Suuratu Al-Anfal — Aaya 49

1) Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde:

• الْمُنَافِقُونَ (al-munaafiquun): Wonɓe e naafiqinku, ɓen woni ɓe kollirta lislaamu e ɓernde maɓɓe woni keefeeru.
• مَرَضٌ (marad): Ranaa, woni rafi. Ɗo woni ranaa ɓernde, woni sikke e naafiqinku e ɓernde.
• غَرَّ (gharra): Bemmu, hoddiri, woni wuurtini ɓe e kaaɗe.
• يَتَوَكَّلْ (yatawakkal): Wondude e Alla, fawtude fii mun, e hoolaade e makko.
• عَزِيزٌ (Aziiz): Fooluɗo, dooleejo, mo hay e huunde foolataa.
• حَكِيمٌ (Hakiim): Ñeeñuɗo, e tagu e toppitagol e sariya.

2) Firo aaye nden:

Jaŋtoree tuma nde naafiqiiɓe ɓen e ɓen woni e ɓerɗe maɓɓe ranaa (woni sikke e keefeeru) wi'annoo, nde ɓe nji'unoo seeɗaare gomɗimɓe ɓen e ɗuuɗugol ayɓe maɓɓe: "Ɓeeɓe (woni gomɗimɓe ɓen) diina maɓɓe bemmii ɓe, hoddiri ɓe, ɓe cikki ko ɓe fooloytee sabu diina maɓɓe." Ɓen naafiqiiɓe e ɓen ranaaɓe ɓernde anndaa wonde kala fawtuɗo fii Alla, hoolii e makko, e fodde makko, haray Alla foolataa mo, Alla walloyay mo hay si tawi ko o lo'uɗo e doole. Pellet Alla ko Fooluɗo, hay e huunde foolataa Mo, Ñeeñuɗo e tagu makko e toppitagol makko e sariya makko.

3) Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde hoolaade e Alla (tawakkul) ko kaŋko woni doole goonga wonande gomɗimɓe ɓen, hay si tawi ko ɓe seeɗa e limoore, ko ɓe lo'uɓe e kuuɓal.
• No waajitoo wonde wowlude e juulde e ɓernde ranaande ko huunde nde fawaa woɗɗitinde, sabu ko ɗum addanta neɗɗo sikke e diina makko.
• No hollu wonde Alla ko Fooluɗo e Ñeeñuɗo: Fooluɗo no wallira ɓen fawtuɓe fii makko, Ñeeñuɗo no toppitaa e fii makko e sariya makko.
• No reŋtoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe tuƴƴin hoolaade maɓɓe e Alla, wata ɓe hul ɗuuɗugol ayɓe maɓɓe walla seeɗaare maɓɓe, sabu nasru Alla no ɓadii ɓen hooliiɓe e makko.
• Aaye nden no hollu wonde diina lislaamu ko doole e teddungal, nafataa ɓen bemmuɓe ɓe, ɓen woni e ɓernde maɓɓe ranaa, ɓe nji'ataa goonga kan woni e makko.