Ənfal · 49/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٤٩
Iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradun gharra haaa`ulaaa`i deenuhum; wa mai yatawakkal `alal laahi fa innal laaha `azee zun Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar dedilər: “Bunları öz dinləri aldatdı!” Kim Allaha təvəkkül etsə, bilsin ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Münafiqlər – Zahirən iman gətirib, batində küfrü gizlədənlər.
  • Qəlblərində xəstəlik olanlar – İmanı zəif olan, şübhə və nifaq xəstəliyi daşıyanlar.
  • Qər (غَرَّ) – Aldatdı, yanıltdı, aldatdı.
  • Təvəkkül – Bir işdə bütün səbəblərə riayət edib, sonra ürəklə Allaha güvənmək və Ona etibar etmək.

Təfsir:

Ey möminlər! Yadınıza gətirin o anı ki, münafiqlər və qəlblərində iman zəifliyi, şəkk-şübhə xəstəliyi olanlar – müsəlmanların sayca az, düşmənlərin isə sayca çox və silahca üstün olduğunu görüb dedilər: “Bunları öz dinləri aldatdı!” Onlar elə güman edirdilər ki, müsəlmanların bu sayca azlıqla düşmən qarşısına çıxması sadəcə dini qeyrətin və cahilliyin nəticəsidir. Onlar başa düşmədilər ki, bu, Allahın vədinə inam və Ona tam təvəkkülün ifadəsidir. Münafiqlər və xəstə qəlblilər bilmədilər ki, kim Allaha təvəkkül edər, Onun vədinə ürəkdən inanarsa, Allah onu əsla zəlil etməz və yalqız qoymaz. Çünki Allah – Əzizdir, yəni qüdrəti hər şeyə qalib gələn, heç kəsin Ona qarşı çıxa bilməyəcəyi, öz dostlarını həmişə ucaldan və qoruyandır. O, həm də Həkimdir, yəni bütün işlərində, hökmlərində və tədbirlərində sonsuz hikmət sahibidir; hər şeyi yerli-yerində və ən gözəl şəkildə edir.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın. Düşmənin sayı və imkanları nə qədər çox olsa da, siz Allaha təvəkkül edin. Çünki zəfər say çoxluğunda deyil, Allahın köməyindədir. Təvəkkül, qəlbin Allaha bağlanması və Onun vədinə inanmaqdır. Kim bu təvəkküllə yaşayarsa, Allah onu hər çətinlikdən qurtarar, ona gözləmədiyi yerlərdən ruzi və kömək yetirər. Unutmayın ki, Allahın dostları heç vaxt zəlil olmazlar. Siz də bu imanla və təvəkküllə yaşayın ki, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanasınız. Allah sizinlədir, kifayətdir ki, siz Onunla olasınız!



📜 Ayə 47-51 — Ənfal surəsi

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Yurdlarından təkəbbürlə, özlərini camaata göstərmək üçün çıxan və insanları Allah yolundan sapdıran kəslər kimi olmayın. Allah onların əməllərini hər tərəfdən ehtiva etmişdir.
48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
O zaman şeytan onların əməllərini özlərinə gözəl göstərib: “Bu gün insanlardan heç kəs sizə qalib gələ bilməz. Axı mən sizə yardım edən bir qonşuyam!”– demişdi, iki dəstə bir-birini gördükdə isə geri çəkilib: “Mən sizdən uzağam. Mən sizin görmədiklərinizi görürəm. Mən Allahdan qorxuram. Çünki Allah şiddətli cəza verəndir!”– demişdi.
49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar dedilər: “Bunları öz dinləri aldatdı!” Kim Allaha təvəkkül etsə, bilsin ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir!
50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Kaş sən kafirləri mələklər onların canını alarkən görəydin. Mələklər onların üzünə və yanlarına vura-vura deyirdilər: “Dadın yandırıcı odun əzabını!
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Bu, öz əllərinizlə etdiyiniz əməllərə görədir. Yoxsa Allah qullarına zülm edən deyildir”.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Ənfal 49

Ənfal surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar dedilər: “Bunları öz…

Surə Ayə 49/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers