Enfâl · 49/75
Meal Okunuş — Enfâl
إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ  ۝٤٩
Iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradun gharra haaa`ulaaa`i deenuhum; wa mai yatawakkal `alal laahi fa innal laaha `azee zun Hakeem
📖 Türkçe Anlam
İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık bulunanlar "Müslümanları dinleri aldattı" diyorlardı; oysa, kim Allah'a güvenirse bilmelidir ki Allah güçlüdür, hakimdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Münafıklar: İmanını gizleyip küfrünü saklayan, Müslümanların arasında yaşayıp onlara zarar vermeye çalışan iki yüzlü kimseler.
  • Kalplerinde hastalık bulunanlar: İmanı zayıf, şüphe ve tereddüt içinde olan, kalbi imanla tam olarak mutmain olmamış kimseler.
  • Ğarra (غرّ): Aldattı, yanılttı, kandırdı.
  • Tevekkül: Allah'a güvenmek, işleri O'na havale etmek, O'nun takdirine razı olmak.
  • Azîz: Her şeye galip gelen, hiçbir şeyin kendisini aciz bırakamayacağı yüce kudret sahibi.
  • Hakîm: Her işi bir hikmetle yapan, yerli yerince ve isabetli hükmeden.

Tefsir:

Ey Müslümanlar! Bedir gününde, az sayıda ve az silahla karşınızda kat kat üstün bir ordu dururken, münafıklar ve kalplerinde iman zafiyeti bulunanlar, sizin bu halinizi görüp şöyle diyorlardı: "Bu Müslümanları dinleri aldattı! Onlara zafer vaat etti de kendilerini bu tehlikeye attılar. Sayıları az, silahları yetersiz; karşılarında ise sayıca ve silahça kat kat üstün bir düşman var. Bu din onları mahvetti!"

Onlar bu sözleriyle, iman edenlerin Allah'a olan güvenini ve O'nun vaadine olan bağlılığını küçümsüyor, onları akılsızlıkla itham ediyorlardı. Oysa onların bilmedikleri bir gerçek vardı: Kim Allah'a tevekkül eder, işini O'na havale eder ve O'nun vaadine yürekten inanırsa, Allah onu asla yalnız bırakmaz. Çünkü Allah Azîz'dir; hiçbir güç O'na galip gelemez, hiçbir ordu O'nu aciz bırakamaz. O, kullarına yardım etmeye kadirdir. O aynı zamanda Hakîm'dir; her işi bir hikmetle yapar, zaferi de imtihanı da yerli yerince takdir eder.

Bu ayet bize, iman edenlerin karşılaştıkları zorluklarda düşmanlarının ve zayıf kalplilerin sözlerine kulak asmamaları gerektiğini öğretir. Onlar ne derse desin, bizim güvencimiz Allah'tır. Sayımız az, imkânlarımız kısıtlı olsa da, Allah bizimle beraberdir. O'nun yardımı her şeye yeter. Münafıkların ve kalbi hasta olanların sözleri bizi asla yıldırmamalı; aksine bu sözler, bizim Allah'a olan bağlılığımızı ve tevekkülümüzü daha da güçlendirmelidir. Unutmayalım ki zafer, sayı çokluğuyla değil, Allah'ın izniyle ve O'na olan samimi güvenle gelir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 47-51 — Enfâl

47وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٌ 
Yurtlarından böbürlenerek, insanlara gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan men edenler gibi olmayın. Allah onların işlediklerini her yönüyle bilendir.
48وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٌ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
Şeytan onlara işlediklerini güzel gösterdi ve "Bugün insanlardan sizi yenecek kimse yoktur; doğrusu ben de size yardımcıyım" dedi. İki ordu karşılaşınca da, geri dönüp, "Benim sizinle ilgim yok; doğrusu sizin görmediğinizi ben görüyorum ve şüphesiz Allah'tan korkuyorum, Allah'ın azabı şiddetlidir" dedi.
49إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 
İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık bulunanlar "Müslümanları dinleri aldattı" diyorlardı; oysa, kim Allah'a güvenirse bilmelidir ki Allah güçlüdür, hakimdir.
50وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ 
Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, "Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır" diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلۡعَبِيدِ 
Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, "Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır" diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
49Ayet

Meal — Enfâl 49

Sure Ayet 49/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 47–51. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler