Anfol surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда мунофиқлар ва дилларида мараз бўлганлар: «Анавиларни дини мағрур қилиб…

Anfol · 49/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradun gharra haaa`ulaaa`i deenuhum; wa mai yatawakkal `alal laahi fa innal laaha `azee zun Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда мунофиқлар ва дилларида мараз бўлганлар: «Анавиларни дини мағрур қилиб юборди», дедилар. Ким Аллоҳга таваккул қилса, бас, албатта, Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْمُنَافِقُونَ – Munofiqlar, ya'ni ichida kufrni yashirib, tashqarida musulmon bo'lib ko'ringanlar.
الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – Qalblarida iymon zaifligi va shak kasali bo'lganlar.
غَرَّ – Aldadi, mag'rur qildi, o'ziga jalb etdi.
يَتَوَكَّلْ – Tavakkal qiladi, ishini Allohga topshiradi va Ungagina suyanadi.
عَزِيزٌ – Qudratli, g'olib, hech kim Uning oldida ojizlik qila olmaydigan.
حَكِيمٌ – Dono, har ishni o'z o'rnida va hikmat bilan qiluvchi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Badr jangida mushriklar va munofiqlarning soni ko'p, sizlarning esa soningiz oz bo'lgan paytni eslanglar. O'shanda Madinadagi munofiqlar va qalblarida shak-shubha kasali bo'lganlar, musulmonlarning ozchiligini va dushmanlarning ko'pligini ko'rib, istehzo bilan: "Bu musulmonlarni o'z dinlari aldabdi. Ular o'z dinlariga berilib, kuchsiz va qurolsiz holda kuchli dushmanga qarshi chiqibdilar. Bu ularning halokati bo'ladi", deyishgan edi. Ular musulmonlarning Allohga bo'lgan ishonchi va Uning va'dasiga tayanishini tushunmadilar. Holbuki, kim Allohga chin dildan tavakkal qilsa va Uning yordamiga ishonsa, Alloh uni hech qachon xor qilmaydi va yolg'iz qoldirmaydi. Chunki Alloh azizdir – Uning qudratiga hech narsa ojizlik keltira olmaydi va U o'z bandalariga yordam berishga qodirdir. U hikmatli zotdir – har bir ishni o'z hikmati bilan, bandalari uchun eng yaxshi bo'lgan tarzda tadbir qiladi.

Olingan foydalar:

Musulmonning g'alabasi sonning ko'pligida emas, balki Allohga bo'lgan ishonch va tavakkalda ekanini o'rganamiz. Alloh o'z bandasiga yordam berishga qodir, hatto u ozchilikda bo'lsa ham.
Munofiqlar va zaif iymonlilarning so'zlari mo'minlarga zarar yetkaza olmaydi. Mo'min ularning gapiga emas, Allohning va'dasiga qarab ish qilishi kerak.
Allohga tavakkal qilish – iymonning eng oliy darajalaridan biridir. Kim Allohga suyansa, Alloh unga yetarli bo'ladi va uni hech qachon xor qilmaydi.
Allohning "aziz" va "hakim" ekani mo'minlarga ikki buyuk ne'matdir: Uning qudrati yordam berishga qodir, hikmati esa har ishni eng to'g'ri tarzda boshqaradi. Shu bois mo'min har qanday qiyinchilikda xotirjam bo'ladi.

📜 Oyat 47-51 — Anfol surasi

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Ва диёрларидан кибру ҳаво билан, одамларга риё учун чиқиб, Аллоҳнинг йўлидан тўсадиганларга ўхшаманг. Аллоҳ нима қилаётганларини иҳота қилгувчидир.

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ўшанда шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатди ва: «Бу кунда одамлардан сизга ғолиб кела оладиган ҳеч ким йўқ. Мен сизнинг ҳомийингизман», деди. Икки жамоа бир-бирини кўрганида эса, орқасига қайтди ва: «Албатта, мен сиз кўрмаётган нарсани кўрмоқдаман. Мен Аллоҳдан қўрқаман. Аллоҳ иқоби шиддатли зотдир», деди.

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Агар фаришталар куфр келтирганларнинг жонини олатуриб, юзларига ва кетларига уриб: «Ёнғин азобини тотинг!

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бу қўлингиз тақдим қилган нарса туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига ҳеч зулм қилгувчи эмасдир», дейишларини кўрсанг эди.

← Oyat 48 📖 Anfol Oyat 50 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

49Oyat

Tarjima — Anfol 49

Anfol surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда мунофиқлар ва дилларида мараз бўлганлар: «Анавиларни дини мағрур қилиб…

Sura Oyat 49/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3