Surah Al-Anfal — Câu Kinh 49

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿الْمُنَافِقُونَ﴾ (al-munāfiqūn): những kẻ giả tạo đức tin, ngoài miệng nói tin nhưng trong lòng che giấu sự phủ nhận.
• ﴿مَرَضٌ﴾ (marad): bệnh, ở đây ám chỉ sự hoài nghi, dao động và yếu kém trong đức tin.
• ﴿غَرَّ﴾ (gharra): đánh lừa, làm cho tưởng nhầm.
• ﴿تَوَكَّلْ﴾ (tawakkala): phó thác, tin cậy và dựa dẫm hoàn toàn vào Allah.
• ﴿عَزِيزٌ﴾ ('azīz): Đấng Toàn Thắng, không ai có thể khuất phục được Ngài.
• ﴿حَكِيمٌ﴾ (hakīm): Đấng Sáng Suốt, mọi việc làm và sự sắp đặt của Ngài đều chứa đựng sự khôn ngoan.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ lại khi những kẻ giả tạo đức tin và những kẻ mang trong lòng căn bệnh hoài nghi lên tiếng, trong lúc họ chứng kiến số lượng người Muslim ít ỏi so với kẻ thù đông đảo. Họ nói rằng những người có đức tin đã bị chính tôn giáo của mình đánh lừa, khiến họ lao vào một trận chiến mà họ tưởng sẽ giành thắng lợi, trong khi lực lượng thì yếu ớt và kẻ địch thì hùng mạnh. Những kẻ nói như vậy đã không hiểu rằng: ai thực sự phó thác và tin cậy nơi Allah, bám chặt vào lời hứa của Ngài về sự chiến thắng, thì Allah sẽ không bao giờ bỏ rơi người đó, dù người đó có yếu kém đến đâu. Bởi vì Allah là Đấng Toàn Thắng, không một thế lực nào có thể chống lại Ngài, và Ngài là Đấng Sáng Suốt trong mọi sự sắp đặt, trong luật lệ và trong cách Ngài điều hành vạn vật.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh dạy rằng sức mạnh thật sự không nằm ở số lượng đông đảo hay vũ khí hùng hậu, mà nằm ở sự phó thác chân thành nơi Allah. Ai tin cậy nơi Ngài sẽ không bị thất vọng.
• Những lời chế giễu của kẻ hoài nghi và giả tạo đức tin không làm hại được người có đức tin vững vàng; trái lại, đó là cơ hội để đức tin càng thêm kiên định.
• Allah là Đấng Toàn Thắng và Sáng Suốt: Ngài không bao giờ bỏ rơi người tin cậy nơi Ngài, và mọi sự sắp đặt của Ngài đều vì lợi ích cuối cùng của người có đức tin, dù trước mắt có thể gặp khó khăn.
• Câu Kinh mời gọi mỗi người hãy đặt trọn niềm tin nơi Allah, kiên nhẫn trước thử thách, và không để những lời nói tiêu cực của người khác làm lung lay con đường chính đạo. Đó chính là con đường mang lại sự bình an và thắng lợi đích thực.