Sura Al-Anfal — Vers 49

Ordforklaringer:

• Munafiqun: Hyklere, dem der viser tro udadtil, men skjuler vantro indeni.
• De syge hjerter: Mennesker med svag tro og tvivl i deres hjerter.
• Gharra: Bedrog, narrede eller vildledte.
• Tawakkul: At stole fuldstændigt på Allah og overlade sin sag til Ham.

Tolkning af verset:

Husk, da hyklerne og dem med svag tro – som så muslimernes lille antal og deres fjenders store styrke – sagde: "Deres religion har bedraget disse muslimer." De mente, at muslimernes tro på Allahs løfte om sejr var en illusion, for hvordan kunne en lille gruppe uden tilstrækkelige våben og forsyninger besejre en stor og veludstyret hær? De forstod ikke, at den, der oprigtigt stoler på Allah og holder fast ved Hans løfte, vil Allah aldrig svigte. Allah er Almægtig, og intet kan modstå Ham, og Han er Alvis i Sin planlægning og ledelse af sine tjeneres anliggender. Uanset hvor svag den troende er, og uanset hvor mange fjenderne er, så er Allahs hjælp nær for dem, der vender sig til Ham med oprigtig tillid.

Udledte visdomme og frugter:

• Troens styrke måles ikke ved antal eller udstyr, men ved oprigtig tillid til Allah. Den, der stoler på Allah, har allerede vundet, selv før kampen begynder.
• Fjendens latterliggørelse og tvivl bør ikke svække den troendes beslutsomhed; tværtimod er det et tegn på, at fjenden ikke forstår troens kraft.
• Allahs magt er ubegrænset, og Hans visdom er fuldkommen. Derfor bør den troende altid vende tilbage til Ham i alle forhold, for Han er den bedste beskytter og den klogeste leder.
• Dette vers opmuntrer muslimer til at være tålmodige og standhaftige, når de møder hån og kritik, og til at vide, at Allahs sejr kommer til dem, der fortjener den gennem oprigtig tro og handling.