Sura Al-Anfal — Vers 50

Ordforklaring:

• "يَتَوَفَّى": Tager sjælene (ved døden).
• "أَدْبَارَهُمْ": Deres rygge.
• "عَذَابَ الْحَرِيقِ": Ildens brændende straf.

Tolkning af verset:

O Muhammad, hvis du kunne se englenes optræden, når de tager de vantros sjæle ved døden – især ved slaget ved Badr – ville du se en frygtelig begivenhed. Englene slår deres ansigter, når de vender sig mod dem, og slår deres rygge, når de vender sig bort for at flygte. De siger til dem: "Smag nu den brændende ilds straf!" Dette er en forsmag på Helvedes pine, som venter dem efter døden. Selvom verset blev åbenbaret i forbindelse med Badr, gælder det alle vantro til dommedag.

Lærdomme og formaninger:

• Verset viser Guds alvorlige trussel mod dem, der fornægter Ham og Hans sendebud, og det advarer om, at døden for de vantro er en frygtelig begivenhed, hvor englene er strenge og ubarmhjertige.
• Det minder den troende om vigtigheden af at forberede sig til døden og det hinsides, og at ingen kan undslippe Guds retfærdighed.
• Det styrker troen på det usete, som englenes handlinger, og opmuntrer til at søge Guds nåde og beskyttelse mod Hans straf ved at følge Hans vejledning.
• Verset opfordrer til taknemmelighed over for Guds barmhjertighed, som har givet os muligheden for at tro og handle ret, så vi undgår en sådan skæbne.