Suuratu Al-Anfal — Aaya 48

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• زَيَّنَ: O cuɗinani ɓe ɗum, o waɗani ɓe ɗum ɓaleeɗum.
• جَارٌ: Balloowo, hisniiɗo, on mo foti hisnude.
• تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ: Ɗee fedde ɗiɗi ndaarondiri, ndiɓondiri yeeso.
• نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ: O ruttii ɓaawo, o dogi, o hucciti.
• بَرِيءٌ: On mo alaa jokkondiral, on mo foti woɗɗitde.

1. Firo aaya nden:

Jaŋtoree tuma nde Seyṭaana cuɗinani sirkooɓe ɓen golle maɓɓe ɗen, o newi ɓe nde ɓe kawta e juulɓe ɓen, o wi'ani ɓe: "Wonaa fooloowo on hannde e yimɓe ɓen, min on woni balloowo mooɗon e hisnoowo on." Nde fedde ɗiɗi ɗen ndaarondiri, juulɓe ɓen woni e Malaa'ikaaɓe ɓen ballooɓe ɓe, sirkooɓe ɓen woni e Seyṭaana mo fii wiide ɓe, Seyṭaana dogi ɓaawo, o ruttii e ɓe, o wi'ani ɓe: "Min mi woɗɗiima e mon, mi yi'ata ko on ngi'aani kon — Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe ngari ballal juulɓe ɓen — min mi hula Alla nde O halka lam." Alla ko tiiɗuɗo e lepte, hay gooto waawaa muñde lepte Makko ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Seyṭaana ko jaambaaro e fenaande: o waɗa fodoore nden o halfina nde tuma nde hare nden fuɗɗi.
• On mo fiyi e Seyṭaana o daɗii, sabu Seyṭaana woɗɗitoto e makko tuma nde o ɓuri soklude.
• Alla no wallira gomɗimɓe ɓen e Malaa'ikaaɓe Makko, hay nde ɓe ngi'aani ɓe.
• Hula Alla ko e goonga, kono hulde Seyṭaana ko fenaande nden woni ko o wostoo.
• Alla ko tiiɗuɗo e lepte, kala fennuɗo Mo e jokkude Seyṭaana no heɓa lepte ɗen.
• Aaya nden no hollira juulɓe ɓen wonnde ballal Alla ɓuri ɓadaade e ballal mo wonaa Kanko, nden noon nde ɓe ɓeydira hoolaare e Alla tan.