Sura Al-Anfal — Versetto 51

Spiegazione delle parole:

• "Dhālika": si riferisce al castigo e alla punizione menzionati nei versetti precedenti.
• "Bimā qaddamat aydīkum": a causa di ciò che le vostre mani hanno anticipato, ossia le azioni e le opere che avete compiuto nella vita terrena.
• "Laysa bi ẓallām": non è ingiusto, non opprime né fa torto ad alcuno.
• "Al-ʿabīd": i servi, le creature, gli esseri umani.

Interpretazione della nobile ayah:

Questo castigo che vi ha colpiti, o miscredenti, sia al momento della morte, sia nella tomba, sia nell'Aldilà, non è altro che la conseguenza diretta delle vostre azioni e delle vostre colpe commesse nella vita terrena: l'incredulità, l'oppressione e il rifiuto della verità. Dio, l'Altissimo, non è ingiusto verso le Sue creature, non fa torto a nessuno, nemmeno del peso di un atomo. Egli è il Giudice giusto che non opprime i Suoi servi, ma anzi, per la Sua immensa misericordia, moltiplica le buone azioni e perdona i peccati a chi si pente. Se il castigo vi ha colpiti, è solo per la vostra stessa giustizia: avete seminato il male e raccolto ciò che le vostre mani hanno seminato.

Messaggio per i lettori:

Questa sacra ayah ci insegna una verità fondamentale: Dio è Giusto e Misericordioso. Ogni cosa che accade ha una causa, e le nostre azioni determinano il nostro destino. Se l'uomo riflettesse su questo principio, si affretterebbe a compiere il bene e ad allontanarsi dal male. La giustizia divina è perfetta: nessuno sarà trattato ingiustamente. Questa è una grande consolazione per i credenti: chi opera il bene troverà il bene, e chi semina il male ne raccoglierà le conseguenze. Dio non ha bisogno di opprimere nessuno; è l'uomo stesso che, con le proprie scelte, costruisce il proprio futuro. Affrettiamoci quindi a compiere opere buone, a pentirci dei nostri errori e a rivolgerci al nostro Signore con cuore sincero, perché Egli è Colui che accoglie il pentimento e perdona ogni peccato.