انفال · 51/75
ترجمہ تلفظ — انفال
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٥١
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa anal laaha laisa bizallaamil lil `abeed
📖 اردو ترجمہ
یہ ان (اعمال) کی سزا ہے جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجے ہیں۔ اور یہ (جان رکھو) کہ خدا بندوں پر ظلم نہیں کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذٰلِكَ: یہ عذاب، یہ سزا
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيْكُمْ: اس وجہ سے جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجا، یعنی تمہارے اعمالِ بد
  • لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيْدِ: بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں

تفسیر:

اے کافرو! یہ عذاب جو تمہیں پہنچ رہا ہے، خواہ وہ موت کے وقت فرشتوں کی سختی ہو، قبر کا عذاب ہو یا آخرت کا عذاب، یہ سب تمہارے اپنے کیے کا نتیجہ ہے۔ تم نے دنیا میں کفر، شرک، ظلم اور گناہوں کا جو سرمایہ کمایا تھا، وہی آگے بھیج دیا اور آج تمہیں اس کی سزا دی جا رہی ہے۔ یہ کوئی ظالمانہ فیصلہ نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرتا۔ وہ تو حکیم اور عادل ہے، ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے کبھی کسی پر ظلم نہیں کیا، نہ کسی کا حق مارا ہے، نہ کسی کی نیکی کو ضائع کیا ہے۔ یہ تو انسان خود اپنے ہاتھوں اپنے لیے برائی کا سامان کرتا ہے اور پھر اس کا انجام بھگتتا ہے۔ جیسے کھیت میں جو بیج بوتے ہو، وہی کاٹتے ہو، ویسے ہی اعمال کا نتیجہ عمل کے مطابق ہی ملتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کا عدل اور رحمت دونوں جھلکتے ہیں۔ عدل یہ کہ ہر عمل کا بدلہ ملے گا، اور رحمت یہ کہ اللہ ظلم نہیں کرتا، بلکہ نیکی پر دس گنا اجر دیتا ہے اور برائی پر صرف ایک گناہ لکھتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ اس نے ہمیں متنبہ کیا کہ اپنے اعمال سنوار لیں، اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جب کوئی توبہ قبول نہ ہو۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ اپنے ہاتھوں کو نیکیوں میں مشغول کریں، زبان کو ذکرِ الٰہی سے تر کریں، اور دل کو ایمان کی روشنی سے منور کریں۔ یاد رکھیں، جو آج بوتے ہیں، وہی کل کاٹیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہم پر ظلم نہیں کرنا، بلکہ ہمیں جنت کی راہ دکھائی ہے، بس ہمیں اس راہ پر چلنا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — انفال

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اس وقت منافق اور (کافر) جن کے دلوں میں مرض تھا کہتے تھے کہ ان لوگوں کو ان کے دین نے مغرور کر رکھا ہے اور جو شخص خدا پر بھروسہ رکھتا ہے تو خدا غالب حکمت والا ہے
50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
اور کاش تم اس وقت (کی کیفیت) دیکھو۔ جب فرشتے کافروں کی جانیں نکالتے ہیں ان کے مونہوں اور پیٹھوں پر (کوڑے اور ہتھوڑے وغیرہ) مارتے (ہیں اور کہتے ہیں) کہ (اب) عذاب آتش (کا مزہ) چکھو
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
یہ ان (اعمال) کی سزا ہے جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجے ہیں۔ اور یہ (جان رکھو) کہ خدا بندوں پر ظلم نہیں کرتا
52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
جیسا حال فرعوینوں اور ان سے پہلے لوگوں کا (ہوا تھا ویسا ہی ان کا ہوا کہ) انہوں نے خدا کی آیتوں سے کفر کیا تو خدا نےان کے گناہوں کی سزا میں ان کو پکڑ لیا۔ بےشک خدا زبردست اور سخت عذاب دینے والا ہے
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
یہ اس لیے کہ جو نعمت خدا کسی قوم کو دیا کرتا ہے جب تک وہ خود اپنے دلوں کی حالت نہ بدل ڈالیں خدا اسے نہیں بدلا کرتا۔ اور اس لیے کہ خدا سنتا جانتا ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
51آیت

ترجمہ — انفال 51

سورہ انفال آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ ان (اعمال) کی سزا ہے جو تمہارے ہاتھوں نے…

سورہ آیت 51/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں