Suurah Al-Anfaal Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrintaasuna waa waxay hormarsatay Gacmihiinnu darteed Eebana ma Dulmiyo Addoomada.

Al-Anfaal · 51/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٥١

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa anal laaha laisa bizallaamil lil `abeed

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Arrintaasuna waa waxay hormarsatay Gacmihiinnu darteed Eebana ma Dulmiyo Addoomada.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ: waxa ay hor marsadeen gacmihiinnu oo ah camalka xun ee aad falasheen.
لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ: ma aha Eebbe mid dulmiya addoomadiisa, xaq darro kuma dhaco cidna.

Tafsiirka:

Ciqaabta iyo cadaabtaas daran ee idin ku dhacday, haddii ay tahay marka la qaadanayo naftiinnu, ama cadaabta qabriga iyo aakhira, waxay u wacan tahay camalkii xumaa ee aad fashaan gacmihiinnu adduunkii, sida gaalnimada, shirkiga, iyo falalka xunxun. Eebbe kuma dulmiyo addoomadiisa xataa wax la eg xabbad khardal ah, laakiin Isagaa garsoore caddaalad ah, ma jiro cid ku dulmiya, ee wuxuu qof kasta siinayaa abaalmarintiisa ama ciqaabtiisa caddaalad iyo xaq ku salaysan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Caddaaladda Eebbe way kaamil tahay, mana dulmiyo cidna, taasoo ku dhalinaysa dadka kalsooni iyo xasillooni, maxaa yeelay Eebbe waa garsoore xaq ah oo aan cidna ku dulmin.
Camalka wanaagsan iyo kan xunba waa sababta natiijada, sidaas darteed ninkii doonaya nolol wanaagsan waa inuu wanaajiyaa camalkiisa.
Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fikiraan camalkooda oo ay u toobadkeenaan Eebbe ka hor inta aan ciqaabtu iman, waayo ciqaabtu waxay ku xiran tahay waxa gacmuhu hor marsadeen.

📜 Aayad 49-53 — Suurah Al-Anfaal

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Markay dhahayeen Munaafiqiintu iyo kuwa Cudurku Qalbiga kaga jiro, waxaa Dhagray Kuwaas Diintooda, Ciddii Eebe tala saarata Ilaahay waa Adkaade Falsan.

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Haddaad Aragto Markay Oofsan (Nafta ka qaadi) Malaa'igtu kuwii Gaaloobay oy ka Garaaci Wajiyadooda iyo Gadaashooda iyagoo ku Dhihi Dhadhamiya Cadaabka Gubidda (waxaad arki lahayd Arrin wayn).

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Arrintaasuna waa waxay hormarsatay Gacmihiinnu darteed Eebana ma Dulmiyo Addoomada.

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Waaa Caadadii Fircoon Qomkiisii iyo kuwii ka horreeyey ee ka Gaaloobay Aayaadkii Eebe oo Eebe Qabtay Dambigooda Dartiis, Eebana waa Xoong badane Ciqaab daran.

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Arrintaasna waa inaan Eebe doorinin Nicmo uu ugu Nicmeeyey Qoom intay ka Dooriyaan wax Naftooda ah, Eebana waa Maqla Og.

← Aayad 50 📖 Al-Anfaal Aayad 52 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

51Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 51

Suurah Al-Anfaal Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrintaasuna waa waxay hormarsatay Gacmihiinnu darteed Eebana ma Dulmiyo Addoomada.

Suurah Aayad 51/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.