Suuratu Al-Anfal — Aaya 51

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• "ذَٰلِكَ": ɗum, woni lepte ɗe.
• "بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ": sabu ko juuɗe mooɗon njeɓi kon (wonoo ko golle mon bonɗe).
• "ظَلَّامٍ": keeferaajo, tooñoowo.
• "لِّلْعَبِيدِ": jeyaaɓe ɓen (wonoo ko jiyaaɓe Alla).

1. Firo aaya nden:

Ɗee lepte ɗe heɓi heeferɓe ɓen, sabu ko ɓe njeɓi kon e aduna, woni keeferaaku e golle bonɗe ɗe ɓe mbaɗi. Alla tooñataa jiyaaɓe makko hay seeɗa, ko Kanko woni ñaawoowo nunɗuɗo, ñaawataa e nunɗal. Kanko woni Ñaawowo nunɗo, tooñataa hay gooto.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde lepte ɗe heeferɓe heɓata ko sabu golle maɓɓe bonɗe ɗen, wonaa Alla tooñi ɓe.
• No holliri nunɗal Alla e ñaawoore makko, wonde Kanko tooñataa hay gooto.
• No waajini aade wonde golle makko ɗen woni ko addanta mo njeenaari walla lepte.
• No holliri wonde Alla ko Ñaawowo nunɗo, ñaawoowo e nunɗal e nder ñaawoore makko nden.
• No ɗaɓɓiri aade yo hulata Alla, yo tiiɗnu e golle moƴƴe, sabu golle ɗen woni ko ñaawoyee e makko.