章战利品章节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是因为你们所犯的罪恶，又因为真主绝不是亏枉众仆的。

战利品章 · 51/75

翻译音译 — 章战利品章

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٥١

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa anal laaha laisa bizallaamil lil `abeed

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

这是因为你们所犯的罪恶，又因为真主绝不是亏枉众仆的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

ذلك: 指前面提到的惩罚与打击。
قدمت أيديكم: 即你们亲手所犯下的罪行与过错。
بظلام للعبيد: 绝不亏枉仆人，绝不对他们行任何不义。

التفسير:

这节尊贵的经文所指的是：当不信道者在死亡之际，天使收取他们的灵魂，以及在坟墓中与后世所遭受的烈火刑罚——这一切都是由于他们生前亲手所犯下的罪恶，尤其是以物配主和否认真主的罪行。真主是至公至正的，祂绝不亏枉任何仆人，哪怕是一粒尘埃的重量。真主不会无缘无故地惩罚任何人，一切刑罚都是公正的回报，是仆人自身行为的必然结果。

正如真主在另一节经文中所说：“你当告诉他们：你们工作吧！真主及其使者和信士们都要看见你们的工作。”（忏悔章105节）这提醒我们，今世的一切行为都将被记录，并在后世得到清算。善有善报，恶有恶报，这是真主设定的宇宙法则。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文给我们上了深刻的一课：真主是至仁至慈的，但祂也是公正严明的。祂不会亏枉任何人，所有的惩罚都是因为我们自己的行为所致。这难道不是对我们最大的慈悯吗？因为这意味着我们掌握着自己的命运——只要我们远离罪恶、力行善功，就能获得真主的喜悦和乐园的恩典。

让我们趁生命尚存之际，赶快向真主忏悔，回归正道！真主的慈悯之门永远敞开，祂说：“你说：我的过分自害的众仆啊！你们不要绝望于真主的慈恩，真主必定赦宥一切罪过。”（队伍章53节）不要等到死亡降临才后悔莫及，那时一切机会都已失去。

愿真主引导我们走上正道，使我们远离那些招致惩罚的行为，并使我们成为祂所喜悦的仆人！阿敏！

📜 节 49-53 — 章战利品章

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

当时，伪信的人和心中有病的人都说：这等人的宗教已欺骗他们了。谁信赖真主，（谁必胜利），因为真主确是强大的，确是至睿的。

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

众天神将鞭挞不信道者的脸部和脊背，而使他们死去，（并且说）：你们尝试烈火的刑罚吧！当时，假若你看见他们的情状，。

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

这是因为你们所犯的罪恶，又因为真主绝不是亏枉众仆的。

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

（他们的常态）犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样，他们不信真主的迹象，故真主因他们的罪行而惩治他们。真主确是全能的，他的刑罚确是严厉的。

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

这是因为真主不变更他所施于任何民众的恩典，直到他们变更自己的情况，又因为真主是全聪的，是全知的。

← 节 50 📖 战利品章节 52 →

战利品章章节索引

75节

MedinanRevelation

51节