Сура Аль-Анфаль — Аят 51

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ذَٰلِكَ (залика) — «это», «то»: указание на наказание и мучения, которые постигают неверующих.

— بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ (бима каддамат айдикум) — «за то, что уготовили ваши руки»: то есть за деяния, которые вы совершили в земной жизни, прежде всего за неверие и злодеяния.

— ظَلَّامٍ (заллям) — «несправедливый», «притесняющий»: усиленная форма, означающая крайнюю степень несправедливости.

— لِّلْعَبِيدِ (лиль-‘абид) — «по отношению к рабам»: то есть к творениям, к людям.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет причину того сурового наказания, которое постигает неверующих — и при изъятии их душ, и в могилах, и в Последней жизни. Это наказание — не произвол и не несправедливость, а справедливый результат того, что человек сам уготовил своими руками: своими дурными делами, своим неверием и упорством в грехе. Аллах не притесняет Своих рабов ни на вес мельчайшей пылинки — Он лишь вершит суд по совершенной справедливости, и никто не будет наказан без вины.

В этом аяте — великое утешение и великая надежда для каждого человека. Он напоминает нам, что наш Господь — Справедливый и Милосердный, что Он не желает нам зла и не торопится с наказанием. Всё, что мы делаем доброго — вернётся к нам добром, а зло — лишь следствие нашего собственного выбора. Поэтому пусть сердце верующего наполняется любовью к Аллаху, стремлением к Его довольству и надеждой на Его прощение. Обратитесь к Нему с искренним покаянием, творите добро, и вы найдёте у Него награду, которая не иссякнет. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Его справедливость — это милость для тех, кто стремится к Нему.