Аль-Анфаль сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу ґәзаб үзегез кылган явыз эшләрегезнең җәзасыдыр. Аллаһу тәгалә гөнаһсыз…

Аль-Анфаль · 51/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٥١

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa anal laaha laisa bizallaamil lil `abeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ошбу ґәзаб үзегез кылган явыз эшләрегезнең җәзасыдыр. Аллаһу тәгалә гөнаһсыз бәндәләренә, әлбәттә, золым кылмый.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Залим — залим, гаделсезлек кылучы.
Бима каддәмат — алдан кылган гамәлләре сәбәпле.

Аять тәфсире:

Бу ґәзаб — сезнең, әй кәферләр, дөньяда үзегезнең кулларыгыз белән эшләгән гөнаһларның һәм имансызлыкның җәзасыдыр. Аллаһ сезгә бу ґәзабны биргәндә, сезгә золым итми, ә сезнең үзегезнең гамәлләрегез өчен генә бирә. Аллаһ бәндәләренә бөтенләй золым итүче түгел, киресенчә, Ул — гадел хөкем итүче, бер кешегә дә хәтта кып-кызыл бөртек кадәр дә золым кылмый. Һәркемгә үзенең кылган эше буенча тиешле җәза яки әҗер бирә. Әгәр дә аларга ґәзаб иреште икән, бу — аларның үзләренең дөньядагы явыз эшләре һәм Аллаһның рәсүленә каршы торулары сәбәпледер.

Гыйбрәтләр:

Аллаһның ґәзабы — гаделлек белән бирелә, һәркем үзенең кылган эшләре өчен җавап бирә.
Аллаһ бәндәләренә һичкемгә золым итми, Ул — иң гадел хөкемдар.
Кеше үзенең бәхетсезлегенә үзе сәбәпче, чөнки аның гамәлләре аның язмышын билгели.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһның гаделлегенә ышанырга һәм аның хөкеменә риза булырга өйрәтә.

📜 Аять 49-53 — Аль-Анфаль сүрәсе

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Мөселманнарның азлыгын күргәч, монафикълар вә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган кешеләр әйттеләр: "Бу мөселманнарны диннәре алдады бит", – дип. Берәү Аллаһуга тәвәккәл кылып ислам динен дөресләп тотса, ул кеше алданучы түгел. Бит Аллаһ һәр эштә җиңүче вә мәслихәтчә эш кылучы.

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ий Мухәммәд г-м! Әгәр фәрештәләрнең кәферләр җаннарын алганнарыны күрсәң иде, әлбәттә, бер зур куркыныч эш күрер идең, фәрештәләр, кәферләрнең йөзләренә вә аркаларына сугалар вә: "Көйдергүче ґәзабны татыгыз!" – диярләр.

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бу кәферләрнең сыйфаты: Фиргаун кауме вә болардан әүвәлге каумнәр кебиләр, ул каумнәр Аллаһуның аятьләренә ышанмадылар, Аллаһ аларны гөнаһлары өчен ґәзаб белән тотты. Тәхкыйк Аллаһу тәгалә куәтле вә үч алуда каты ґәзаблыдыр.

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аларга бу ґәзаб шул сәбәпледер: Аллаһ бер каумгә биргән нигъмәтен үзгәртми, ул каум үзләрен үзгәрткәнгә чаклы. Ягъни бер каум начарлыкны ташлап яхшылыкка үзе теләп чыкмаса, Аллаһ әлбәттә, көчләп чыгармый, вә бер каум яхшылыкны ташлап яманлыкка чыкмаса, әлбәттә, Аллаһ көчләп чыгармый. (Вә шуңа бинән татарлар, динне ташлап, аздылар, әгәр үзләре теләп дингә кермәсәләр, Аллаһ көчләп кертәчәк түгел. Әлбәттә, Аллаһ ишетүче вә белүче).

← Аять 50 📖 Аль-Анфаль Аять 52 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

51Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 51

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу ґәзаб үзегез кылган явыз эшләрегезнең җәзасыдыр. Аллаһу тәгалә гөнаһсыз…

Сүрәсе Аять 51/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3