Anfol · 51/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٥١
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa anal laaha laisa bizallaamil lil `abeed
📖 O'zbek tilida
Бу қўлингиз тақдим қилган нарса туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига ҳеч зулм қилгувчи эмасдир», дейишларини кўрсанг эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zolim: adolatsizlik qiluvchi, haqni buzuvchi.
  • Abd (banda): Allohning quli, inson.

Tafsir:

Ey kofirlar! Sizlarga o'lim farishtalari jonlaringizni olayotganda, qabrlaringizda va oxiratda yetkaziladigan azob-uqubat — bu Allohning sizlarga zulm qilgani uchun emas, balki o'zingiz qilgan gunoh va kufr amallaringizning jazosidir. Chunki siz dunyoda Allohning oyatlarini inkor etdingiz, Payg'ambarlarga yolg'onchilikka aybdingiz va gunoh ishlarga berildingiz. Endi esa qilgan amallaringizning natijasini ko'ryapsiz.

Alloh taolo hech bir bandasiga zarracha ham zulm qilmaydi. U o'ta adolatli hukmdordir. Agar inson yaxshilik qilsa, unga yaxshilik bilan mukofot beradi; yomonlik qilsa, faqat o'z qilmishiga yarasha jazo beradi. Alloh hech kimni gunohsiz holda azoblamaydi. Demak, sizlarga yetgan har qanday azob — o'z qo'llaringiz bilan qilgan ishlaringizning oqibatidir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan cheksiz adolatli va rahmli zotdir. U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi.
  2. Inson o'z taqdirining o'zi javobgardir. Qilgan yaxshi amallari unga foyda keltiradi, yomon amallari esa zarar yetkazadi. Shuning uchun har bir inson o'z ish-harakatlariga e'tibor berishi va gunohlardan saqlanishi lozim.
  3. Bu oyat musulmonlarga katta umid bag'ishlaydi — agar banda gunoh qilsa-yu, tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytsa, Alloh kechiruvchi va rahmli zotdir. Ammo gunohda davom etsa, oxiratda adolatli jazo kutadi.
  4. Allohning adolati mukammaldir. U zarracha miqdoridagi yaxshilikni ham, yomonlikni ham hisobga oladi va ularning mukofotini yoki jazosini beradi. Bu esa insonlarni yaxshilikka undaydi va yomonlikdan qaytaradi.


📜 Oyat 49-53 — Anfol surasi

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ўшанда мунофиқлар ва дилларида мараз бўлганлар: «Анавиларни дини мағрур қилиб юборди», дедилар. Ким Аллоҳга таваккул қилса, бас, албатта, Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.
50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Агар фаришталар куфр келтирганларнинг жонини олатуриб, юзларига ва кетларига уриб: «Ёнғин азобини тотинг!
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Бу қўлингиз тақдим қилган нарса туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига ҳеч зулм қилгувчи эмасдир», дейишларини кўрсанг эди.
52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишларига ўхшайдир. Аллоҳнинг оятига куфр келтирдилар. Бас, Аллоҳ уларни гуноҳлари туфайли тутди. Албатта, Аллоҳ кучли ва иқоби шиддатли зотдир.
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Бундай бўлиши Аллоҳ бир қавмга берган неъматини токи улар ўзларини ўзгартирмагунларича ўзгартирувчи бўлмаслиги ва Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зот бўлганидандир.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
51Oyat

Tarjima — Anfol 51

Anfol surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу қўлингиз тақдим қилган нарса туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига ҳеч…

Sura Oyat 51/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers