Sura Al-Anfal — Aya 51

Maana ya Maneno:

• Dhālika: Adhabu hii au mateso haya.
• Bimā qaddamat aydīkum: Kwa sababu ya yale yaliyotangulizwa na mikono yenu, yaani matendo yenu maovu.
• Laysa bi ẓallām lil-ʿabīd: Si mwenye kuwadhulumu waja wake hata kidogo.

Tafsiri ya Aya:

Adhabu hii inayowapata makafiri wakati wa kufariki, na adhabu ya kaburini na ya Akhera, ni matokeo ya matendo mabaya waliyoyafanya wenyewe duniani, kama vile kufanya ushirikina, kuwadhulumu watu, na kupiga vita dhidi ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hii si dhuluma kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye si mwenye kuwadhulumu waja wake hata kiasi cha chembe ndogo. Bali Yeye ni Mwenye haki na adili kamili, anawalipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake. Mwenyezi Mungu amewapa waja wake akili, viungo, na neema nyingi, akawatuma Mitume, na akawateremshia vitabu vya kuwaongoza. Basi yeyote anayeifuata njia ya haki atapata malipo mema, na yeyote anayegeuka na kufanya maovu atapata adhabu kwa matendo yake mwenyewe, si kwa dhuluma ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili kamili, na kwamba Yeye hamdhulumu mtu yeyote, bali kila mtu atalipwa kwa kadiri ya matendo yake.
2. Inatufundisha kuwa matokeo mabaya tunayoyaona duniani au Akhera ni matokeo ya matendo yetu wenyewe, si ya Mwenyezi Mungu. Hii inatuhamasisha kujichunguza na kurekebisha matendo yetu.
3. Inaonyesha rehema na haki ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba Yeye amewapa uhuru wa kuchagua na amewawekea mipaka ya wazi, na atawahisabu kwa haki.
4. Inatufanya tumuogope Mwenyezi Mungu na kuepuka dhambi, kwa sababu tunajua kwamba kila tendo litakabiliwa na malipo yake.
5. Inatupa faraja kwa wale wanaodhulumiwa, kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na atawalipa wale wanaodhulumu kwa kadiri ya dhuluma zao, na hilo ni jambo la kujivunia kwa mwenye kuamini.