Surah Al-Anfal — Aya 51

Ma’anonin Kalmomi:

• "Zalama": Zalunci, wato ƙetare iyaka wajen hukunta wani ba tare da wani laifi ba.
• "Lissã bi-zallãmin lil-‘abîd": Ma’ana Allah ba ya zaluntar bayinsa ko kaɗan, ko da gwargwadon nauyin zarra ne.

Fassarar Aya:

Wannan azabar da ta samu waɗannan mushrikai a lokacin mutuwarsu, da kuma azabar da ke jiransu a cikin kabari da kuma a Lahira, ba wani abu ba ne face sakamakon abin da hannayensu suka gabatar na ayyukan kafirci da zunubai a rayuwar duniya. Kuma su san cewa Allah ba ya zaluntar bayinsa da kome, ko da gwargwadon nauyin ƙwayar zarra ne. Shi ne Mai hukunci mai adalci wanda ba ya karkata ga wani, kuma ba ya nuna son kai ga wani a kan wani. Duk wanda ya sami azaba to saboda laifinsa ne da ya aikata, domin Allah Madaukakin Sarki ba shi da wata bukata ga halittunsa, kuma ba ya yi musu zalunci ba, amma shi ne Mai hukunci Mai adalci wanda hukuncinsa duk ya ginu a kan adalci da hikima.

Fa’idodin da ake samu daga aya:

1. Aya tana karfafa wa mumini imani da cewa Allah ba ya zaluntar kowa, don haka idan aka sami wani abu marar dadi, to ya kamata mutum ya duba ayyukansa ya gyara, maimakon ya zargi Allah ko ya yi gunaguni.
2. Tana tunatar da cewa sakamakon ayyuka na gaskiya ne, kuma duk abin da mutum ya shuka shi zai girba, don haka ya kamata mutum ya yi kyakkyawan aiki domin ya sami kyakkyawan sakamako.
3. Tana nuna cewa Allah yana da cikakkiyar hikima da adalci a duk hukuncinsa, wanda hakan yake sa zuciyar mumini ta natsu kuma ta amince da kaddara.
4. Aya tana kara wa mumini sha’awar nisantar zunubai da laifuffuka, domin ya san cewa babu wanda zai ceci wani daga azabar Allah, kuma babu wani zalunci a wajen Allah, don haka tsira kawai ta kasance ta hanyar yin aiki nagari.