Сураи Аль-Анфаль Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба ҷазои корҳое буд, ки пеш аз ин карда…

Аль-Анфаль · 51/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٥١

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa anal laaha laisa bizallaamil lil `abeed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин ба ҷазои корҳое буд, ки пеш аз ин карда будед ва Худо ба бандагонаш ситам кунанда нест,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

ذَٰلِكَ — он азоб ва ҷазо.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ — ба сабаби он аъмоле, ки бо дастҳои худ пеш аз худ кардаед.
ظَلَّامٍ — ситамгар, золим.
لِّلْعَبِيدِ — ба бандагони Худ.

Тафсири оят:

Ин азобу ҷазое, ки ба шумо — эй кофирон — расидааст, натиҷаи аъмоли бадест, ки худатон дар ҳаёти дунё бо дастҳои худ пеш овардаед, аз қабили куфру гуноҳ. Аллоҳ таоло ҳеҷ гоҳ ба бандагони Худ ситам намекунад ва касеро беҳақ ҷазо намедиҳад, балки Ӯ довари одил аст ва ҳамаро бо адолат доварӣ мекунад. Ҳар кас ҷазои аъмоли худро мебинад, ва агар азоб бинад, ин аз сабаби худи ӯст, на аз зулми Парвардигор.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло одил аст ва ҳеҷ гоҳ ба бандагони Худ ситам намекунад.
Ҳар инсон бояд бидонад, ки натиҷаи аъмоли неку бадро дар ҳамин дунё ва охират мебинад.
Оят моро ташвиқ мекунад, ки аъмоли нек анҷом диҳем ва аз гуноҳу куфр дурӣ ҷӯем.
Ин оят боиси умедворӣ ба адолати Аллоҳ ва тарс аз ҷазои аъмоли бад мегардад.
Инчунин, оят моро водор мекунад, ки ба Аллоҳ таваккал кунем ва ба адолати Ӯ бовар дошта бошем, зеро Ӯ ҳамеша бо бандагони Худ бо раҳмат ва адолат муомила мекунад.

📜 Оят 49-53 — Сураи Аль-Анфаль

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Мунофиқон ва он касоне, ки дар дил беморие доранд, гуфтанд: «Инҳоро динашон фирефта аст». Ва ҳар кас, ки ба Худо таваккул кунад, ӯро пирӯзманд ва ҳаким хоҳад ёфт!

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва ба рӯйҳову пушташон мезананд ва мегӯянд: «Азоби сӯзонро бичашед!»

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ин ба ҷазои корҳое буд, ки пеш аз ин карда будед ва Худо ба бандагонаш ситам кунанда нест,

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд. Пас Худо онҳоро ба ҷазои гуноҳонашон азоб кард, ки Худо нерӯманд ва сахтуқубат аст!

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Зеро Худо неъматеро, ки ба қавме арзонӣ дошта аст, дигаргун насозад, то он қавм худ дигаргун шаванд. Ва Худо шунаво ва доност!

← Оят 50 📖 Аль-Анфаль Оят 52 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

51Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 51

Сураи Аль-Анфаль Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба ҷазои корҳое буд, ки пеш аз ин карда…

Сураи Оят 51/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.