సూరా అల్-అన్ఫాల్ — వచనం 51

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ذَٰلِكَ (జాలిక): ఆ శిక్ష, ఆ బాధ.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ (బిమా ఖద్దమత్ అయ్దీకుమ్): మీరు మీ చేతులతో చేసిన కర్మల వల్ల, మీరు సంపాదించిన దాని వల్ల.
• ظَلَّامٍ (జల్లామ్): అత్యధికంగా అన్యాయం చేసేవాడు.
• لِّلْعَبِيدِ (లిల్-అబీద్): దాసులకు, సేవకులకు (ఇక్కడ మానవులను సూచిస్తుంది).

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ అవిశ్వాసులారా! మీకు కలిగే ఈ బాధాకరమైన శిక్ష, మరణ సమయంలో మీకు ఎదురయ్యే కష్టాలు, సమాధిలో మీకు కలిగే ఆగ్ని శిక్ష, పరలోకంలో మీకు ఎదురయ్యే నరక యాతన - ఇవన్నీ మీరు ప్రపంచ జీవితంలో మీ చేతులతో సంపాదించుకున్న అవిశ్వాసం, పాపాల ఫలితమే. అల్లాహ్ తన దాసులపై ఎటువంటి అన్యాయం చేయడు. ఆయన రవ్వంత కూడా అన్యాయం చేయని న్యాయాధిపతి. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం న్యాయంగా తీర్పు ఇస్తాడు. మీకు లభించిన శిక్ష మీ స్వయం కృత కర్మల ఫలితమే తప్ప, అల్లాహ్ ఎటువంటి అన్యాయం చేయలేదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఎంతో న్యాయమూర్తి. ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు. మనం చేసే ప్రతి చెడు కర్మకు ఫలితం మనమే అనుభవించాల్సి ఉంటుంది.
• ప్రతి కష్టం, ప్రతి శిక్ష వెనుక మన స్వయం కృత కర్మలు ఉంటాయని గ్రహించి, మనం మంచి పనులు చేయడంలో ముందుండాలి.
• అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గుర్తించి, ఆయనపై విశ్వాసం పెంచుకోవాలి. ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి సత్కర్మలు ఆచరించాలి.
• ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: మనం చేసే ప్రతి పనికి మనమే బాధ్యులు. కాబట్టి మంచి చేసుకుంటే మంచి, చెడు చేసుకుంటే చెడు అనుభవించాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనల్ని మంచి మార్గంలో నడిపించే ప్రేరణ.