Surah Al-Anfal — Ayat 51

Makna Perkataan:

• ذَٰلِكَ (itu) - merujuk kepada azab dan seksaan yang disebut sebelum ini.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ (disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan-tangan kamu) - iaitu disebabkan perbuatan dosa dan kejahatan yang telah dilakukan sendiri.
• لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ (tidak sekali-kali menganiaya hamba-hamba-Nya) - Allah tidak menzalimi sesiapa pun walaupun sebesar zarah.

Tafsiran Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa azab dan seksaan yang menimpa orang-orang kafir itu — sama ada ketika malaikat mencabut nyawa mereka, mahupun azab di dalam kubur dan di akhirat kelak — semuanya itu adalah disebabkan oleh perbuatan tangan-tangan mereka sendiri di dunia. Mereka sendiri yang melakukan kekufuran, kemaksiatan dan kezaliman, maka merekalah yang akan menuai akibatnya.

Allah Subhanahu wa Ta'ala sama sekali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya walaupun sebesar zarah sekalipun. Dia adalah Hakim yang Maha Adil, yang tidak pernah menjatuhkan hukuman kecuali dengan penuh keadilan. Setiap orang akan menerima balasan yang setimpal dengan amalannya. Jika mereka berbuat baik, maka kebaikanlah yang akan mereka perolehi; dan jika mereka berbuat jahat, maka kejahatan itu pula yang akan kembali kepada mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa setiap kejadian buruk yang menimpa manusia adalah hasil daripada perbuatan mereka sendiri. Allah tidak pernah menzalimi sesiapa pun. Maka, wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita bermuhasabah diri. Setiap kebaikan yang kita lakukan akan kembali kepada kita, dan setiap kejahatan juga akan kembali kepada kita. Janganlah kita menyalahkan takdir atau orang lain atas musibah yang menimpa, kerana hakikatnya kita sendiri yang menyebabkan perkara tersebut melalui perbuatan kita.

Oleh itu, perbanyakkanlah amal soleh dan tinggalkanlah segala larangan Allah. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk bertaubat sebelum tibanya hari pembalasan. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak, apabila segala amalan telah terputus dan tiada lagi peluang untuk kembali ke dunia. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab Allah dan ditempatkan dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh. Amin.