Sura Al-Anfal — Werset 51

Znaczenie słów:

• Bimā qaddamat aydīkum – za to, co uczyniły wasze ręce, czyli za wasze czyny i grzechy popełnione w życiu doczesnym.
• Bi ẓallām – niesprawiedliwy, krzywdzący; słowo to podkreśla całkowite wykluczenie jakiejkolwiek niesprawiedliwości ze strony Allaha.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta kara, która was spotyka – czy to podczas śmierci, czy w grobie, czy w życiu ostatecznym – jest konsekwencją tego, co sami sobie przygotowaliście swoimi czynami w życiu na ziemi. To wasze grzechy, niewiara i złe postępowanie stały się przyczyną tej kary. Allah nie jest niesprawiedliwy wobec Swoich sług – nie krzywdzi nikogo nawet w najmniejszym stopniu. On jest Sędzią Najsprawiedliwszym, który rozlicza ludzi według ich uczynków, bez żadnego ucisku czy stronniczości. Każdy otrzymuje dokładnie to, na co zasłużył, a kara jest jedynie odzwierciedleniem tego, co człowiek sam uczynił.

Korzyści płynące z tej wersetu:

Ta werset uczy nas, że Allah jest absolutnie sprawiedliwy i nigdy nie krzywdzi swoich stworzeń. Każde nieszczęście, które nas spotyka, jest wynikiem naszych własnych czynów, a nie niesprawiedliwości Boga. To zachęca nas do refleksji nad własnym postępowaniem i do poprawy, zamiast obwiniania innych. Świadomość tej sprawiedliwości daje nam spokój – wiemy, że nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie, a każdy czyn zostanie rozliczony z pełną precyzją. Jednocześnie jest to ostrzeżenie, że konsekwencje naszych złych uczynków są nieuniknione, co motywuje nas do trzymania się z dala od grzechów i dążenia do tego, co dobre i miłe Allahowi.