سوره انفال آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو ھن سببان آھي جو جيڪي اوھان جي ھٿن اڳي…

انفال · 51/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٥١

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa anal laaha laisa bizallaamil lil `abeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو ھن سببان آھي جو جيڪي اوھان جي ھٿن اڳي موڪليو آھي ۽ بيشڪ الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو (عذاب ۽ مار)
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ: ان سببن جي ڪري جيڪو اوھان جي پنھنجي ھٿن اڳي موڪليو
ظَلَّامٍ: تمام ظلم ڪرڻ وارو
لِّلْعَبِيدِ: ٻانھن لاءِ

2) تفسير:

اي ڪافرؤ! جيڪو دردناڪ عذاب اوھان کي موت وقت ۽ قبر ۾ ۽ آخرت ۾ پھچي ٿو، سو اوھان جي پنھنجي ڪمائيءَ جو نتيجو آھي. اوھان پاڻ ئي ڪفر ۽ بدعمليءَ جو رستو اختيار ڪيو، تنھنڪري ان جو انجام به اوھان ئي ماڻيو. الله تعاليٰ پنھنجن ٻانھن تي ذرو برابر به ظلم نٿو ڪري. ھو بلڪل انصاف وارو حاڪم آھي، جيڪو ھر ھڪ کي ان جي عمل جو پورو پورو بدلو ڏئي ٿو. جيڪڏھن ڪو عذاب ۾ مبتلا ٿئي ٿو ته اھو سندس پنھنجي ڪيل ڪمن جو ئي نتيجو آھي، نه ته الله جي طرفان ڪو ظلم ٿيو آھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آھي، ھو ڪنھن تي به ظلم نٿو ڪري — اھا ڳالھ انسان جي دل کي سڪون ۽ تسلي ڏئي ٿي.
ھر مصيبت ۽ عذاب جو سبب انسان جو پنھنجو عمل ھوندو آھي، تنھنڪري اسان کي گھرجي ته پنھنجن ڪمن جي جاچ ڪريون ۽ نيڪ عملن ڏانھن واپس موٽون.
اھا آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته الله جي عدل تي ايمان رکڻ اسلام جي بنيادي عقيدي جو حصو آھي، ۽ اھو ئي سبب آھي جو مؤمن هميشه الله جي رحمت ۽ انصاف جي اميد رکندو آھي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن کي بار بار سمجھائي ٿو ته ھو مھربان ۽ انصاف وارو آھي — اھا ڳالھ انسان کي الله سان محبت ۽ ويجهڙائيءَ جو رستو ڏيکاريندي آھي.

📜 آيت 49-53 — سوره انفال

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(اُھو وقت ياد ڪريو) جنھن مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري ھئي تن چيو ته ھنن (مسلمانن) کي سندن دين ٺڳيو آھي، ۽ جيڪو الله تي ڀروسو ڪندو آھي ته بيشڪ الله غالب حڪمت وارو آھي.

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

(اي ڏسندڙ) جيڪڏھن (اُنھي مھل) ڏسين جنھن وقت ملائڪ ڪافرن جو ساہ ڪڍندا آھن (۽) سندن مُنھن ۽ پٺين کي سٽيندا ڪٽيندا آھن (ته عجب ڪرين) ۽ (چوندا اٿن ته ھاڻي) ساڙيندڙ عذاب (جو مزو) چکو.

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

اِھو ھن سببان آھي جو جيڪي اوھان جي ھٿن اڳي موڪليو آھي ۽ بيشڪ الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(انھن جو حال) فرعونين ۽ انھن جھڙو آھي جيڪي کانئن اڳ ھوا، (جو) الله جي آيتن کي نه مڃيائون پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، بيشڪ الله سگھارو سخت سزا ڏيندڙ آھي.

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اھو ھن سببان آھي جو الله جا نعمت ڪنھن قوم کي عطا ڪندو آھي تنھن کي (اُھو) ايستائين ڪڏھن نه مٽائيندو آھي جيسين جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو (پاڻ نه) مٽائيندا آھن ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 50 📖 انفال آيت 52 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

51آيت

ترجمو — انفال 51

سوره انفال آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو ھن سببان آھي جو جيڪي اوھان جي ھٿن اڳي…

سوره آيت 51/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.