انفال سۈرىسى — ئايەت 51

بۇ ئايەت ئەنفال سۈرىسىنىڭ 51-ئايىتى بولۇپ، ئاللاھ تائالا كاپىرلارغا قىيامەت كۈنى ۋە ئازاب جەريانىدا بېرىلىدىغان جازانىڭ سەۋەبىنى بايان قىلىدۇ.

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• ذَٰلِكَ (زالىكە): بۇ، ئاشۇ — يەنى ئۇلارغا يېتىدىغان ئازاب ۋە جازا.
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ (بىما قەددەمەت ئەيدىيكۇم): قوللىرىڭلار ئالدىن تەييارلىغان ئەمەللەر سەۋەبىدىن. بۇ يەردە «قول» دېگەن سۆز ئارقىلىق كىشىنىڭ ئۆزى قىلغان ئەمەللىرى كۆرسىتىلىدۇ.
• ظَلَّامٍ (زەللەم): ناھايىتى زالىم، ھەرگىز زۇلۇم قىلمايدىغان دېگەن مەنىدە. بۇ سۆز مۇبالىغە شەكلىدە كېلىپ، ئاللاھنىڭ ھەرگىز زۇلۇم قىلمايدىغانلىقىنى تەكىتلەيدۇ.
• لِلْعَبِيدِ (لىلئەبىيد): بەندىلەر ئۈچۈن، بەندىلەرگە نىسبەتەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتى ۋە ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، كاپىرلارغا ۋە ئاسىيلارغا بېرىلىدىغان بۇ قاتتىق ئازاب، ئۇلارنىڭ ئۆز قوللىرى بىلەن قىلغان يامان ئەمەللىرى، كۇفرى ۋە گۇناھلىرى سەۋەبىدىندۇر. ئاللاھ تائالا ھەرگىز بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلمايدۇ، ھەتتا زەررە مىقدارىدىمۇ زۇلۇم قىلمايدۇ. ئۇ ھەر ئىشتا ئادالەتلىك ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر. كىشىگە ئازاب يېتىشى ئۇنىڭ ئۆزىنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ نەتىجىسىدۇر، ئاللاھنىڭ ئادالەتسىزلىكى ئەمەس.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر ئىنسان ئۆز ئەمەلىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئۆز ئۈستىگە ئالىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە پۇرسەت بەردى، ھاياتىمىزدا ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاخىرەت ئۈچۈن ئالدىن تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ھۆكۈمىدىن قورقۇپ، ياخشى ئەمەللەرگە ئالدىراپ، تەۋبە قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ئۆز ئەمەللىرىمىزنىڭ يامان نەتىجىسىدىن ساقلىسۇن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.