ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 51

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ዛሊካ (ذَٰلِكَ)፦ ያ ቅጣትና ስቃይ ማለት ነው።
• ቢማ ቀደመት አይዲኩም (بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ)፦ እጆቻችሁ ባስቀደሙት ማለትም በሠራችሁት ክህደትና ኃጢአት ምክንያት ማለት ነው።
• ዘላም (ظَلَّام)፦ በጣም በዳይ ማለት ነው፤ እዚህ ላይ ግን አላህ ፍጹም በዳይ አለመሆኑን ለማሳየት መጣ።
• ሊልዐቢድ (لِلْعَبِيدِ)፦ ለባሪያዎቹ ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

ይህ የሚደርስባችሁ ቅጣትና ስቃይ ከእጆቻችሁ ባስቀደማችሁት ክህደትና ኃጢአት የተነሳ ነው። አላህ ለባሪያዎቹ ፍጹም በዳይ አይደለም። እርሱ በፍትሕ የሚፈርድ ገዢ ነው፤ የአንድንም ሰው መልካም ሥራ አያጎድልም፣ ክፉ ሥራንም ከመጠኑ በላይ አይቀጣም። እያንዳንዱ ሰው የሚቀበለው ውጤት እርሱ ራሱ በፈጸመው ሥራ መሠረት ነው። አላህ ፍትሕ የሚወድ አምላክ ነው፤ በባሪያዎቹ ላይ በደልን አይፈልግም።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ጥቅሞች፦

• አላህ ፍትሕ የሚሠራ አምላክ መሆኑን ማወቅ ልብን ያረጋጋል፤ በዚህም ሰው ወደ እርሱ ይቀራረባል።
• ሰው የሚደርስበትን መጥፎ ውጤት በራሱ ሥራ ማየቱ ራስን እንዲገመግምና ከክፉ ሥራ እንዲርቅ ያነሳሳል።
• አላህ በዳይ አለመሆኑ ለሁሉም ሰው ተስፋ ይሰጣል፤ መልካም ሥራ የሚሠራ ሁሉ ዋጋውን እንደሚያገኝ ያረጋግጣል።
• ይህ አንቀጽ የኢስላምን የፍትሕ መርህ ያሳያል፤ ስለዚህ ሰዎች ወደ ኢስላም እንዲቀራረቡና ቁርአንን እንዲያጠኑ ያበረታታል።