سورت انفال — آیت 51

د معناوې:

• «ذٰلِكَ»: هغه عذاب او سزا.
• «بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ»: د هغو عملونو په سبب چې تاسو مخکې کړي وو.
• «لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ»: الله تعالیٰ پر خپلو بنده ګانو باندې ظلم نه کوي.

تفسیر:

ای کافرانو! هغه عذاب او سزا چې تاسو ته دررسېدلې، که د مړینې پر مهال وي، که په قبر کې وي او که په آخرت کې، دا ستاسو د خپلو کړنو نتیجه ده. هغه ګناهونه، کفر او بدۍ چې تاسو په دنيا کې کړي وو، همدا لامل شول چې نن تاسو داسې سزا وګورئ. الله تعالیٰ پر خپلو بنده ګانو باندې هېڅ ظلم نه کوي، نه د يوې ذرې په اندازه، بلکې هغه ډېر عادل او حکمت والا دی. که څوک سزا ته رسېږي، نو دا د خپلو عملونو له امله دی، او که څوک اجر ترلاسه کوي، نو دا د الله تعالیٰ د فضل او رحمت له برکته دی.

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته ښه پند راکوي چې هر څه چې موږ ته پېښېږي، هغه زموږ د خپلو کړنو نتیجه ده. نو که موږ غواړو چې په آخرت کې له عذاب څخه خلاص شو او د جنت نعمتونه ترلاسه کړو، نو بايد په دنيا کې نېک عملونه وکړو، له ګناهونو ځان وساتو، او د الله تعالیٰ په رحمت او فضل باندې تکيه وکړو. الله تعالیٰ ډېر مهربان او بخښونکی دی، توبه کوونکو ته يې دروازه تل پرانیستې ده. نو راځئ چې له دې فرصت څخه ګټه پورته کړو، ځکه چې الله تعالیٰ له خپلو بنده ګانو سره هېڅ ظلم نه کوي، خو که موږ د هغه د احکامو څخه سرغړونه وکړو، نو تاوان به يې موږ ته پخپله ورسېږي.