সূরা আল-আনফাল — আয়াত 51

শব্দার্থ:

• ذَٰلِكَ — এই শাস্তি বা এই পরিণতি।
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ — যা তোমাদের হাত আগে পাঠিয়েছে, অর্থাৎ তোমাদের কৃতকর্মের কারণে।
• لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ — বান্দাদের প্রতি মোটেও জালিম (অত্যাচারী) নন।

তাফসীর:

হে কাফির সম্প্রদায়! তোমাদের ওপর যে শাস্তি, আযাব ও লাঞ্ছনা এসেছে—তা সম্পূর্ণ তোমাদের নিজেদের কৃতকর্মের ফল। দুনিয়ায় তোমরা কুফরি করেছ, আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলেছ, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে শত্রুতা করেছ এবং মুমিনদের ওপর অত্যাচার চালিয়েছ। মৃত্যুর সময় ফেরেশতারা যখন তোমাদের প্রাণ বের করবেন, তখন তোমাদের ওপর যে কঠিন শাস্তি নেমে আসবে এবং কবরে ও আখিরাতে যে জ্বলন্ত আযাব অপেক্ষা করছে—সবই তোমাদের নিজেদের হাতের কামাই। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি কিছুমাত্র জুলুম করেন না। তিনি তো ন্যায়পরায়ণ বিচারক, যিনি প্রত্যেককে তার কর্ম অনুযায়ী ফল দেন। কেউ ভালো কাজ করলে তার প্রতিদান পাবে, আর কেউ মন্দ কাজ করলে তার শাস্তি পাবে—এটাই আল্লাহর ন্যায়বিচার। আল্লাহ কখনো কারো ওপর অত্যাচার করেন না; বরং মানুষ নিজেই নিজের জন্য শাস্তি ডেকে আনে।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ ন্যায়পরায়ণ। তিনি কাউকে অকারণে শাস্তি দেন না। প্রতিটি শাস্তি বা পুরস্কার আমাদের নিজেদের কর্মেরই প্রতিফল।
2. আমাদের জীবনে যা কিছু ঘটে—ভালো বা মন্দ—তা আমাদের নিজেদের কাজের ফল। তাই কোনো বিপদ-আপদ এলে আল্লাহকে দোষ না দিয়ে নিজের আমল যাচাই করা উচিত।
3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যা কিছু করি, তার হিসাব আখিরাতে দিতে হবে। তাই আমাদের উচিত সবসময় ভালো কাজ করা এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকা।
4. আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের প্রতি আস্থা রাখা—তিনি কখনো বান্দার ওপর জুলুম করেন না, বরং তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্তই হিকমত ও ইনসাফের ওপর ভিত্তিশীল। এই বিশ্বাস আমাদের অন্তরকে প্রশান্ত করে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা জাগায়।