Ənfal · 56/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ۝٥٦
Allazeena`aahatta min hum summa yanqudoona `ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar əhd bağladığın kimsələrdir ki, sonra hər dəfə öz əhdlərini pozur və heç nədən çəkinmirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • عاهدت – sən onlarla əhd-peyman bağladın.
  • ينقضون – pozurlar, qırırlar.
  • عهدهم – verdikləri sözü, andları.
  • لا يتقون – Allahdan qorxmurlar, Ondan çəkinmirlər.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) xəyanətkar və əhdi pozan bir qövmün – Bəni-Qüreyzə yəhudilərinin vəziyyətini xəbər verir. Onlar Peyğəmbərlə (sallallahu aleyhi və səlləm) müqavilə bağlamışdılar ki, ona qarşı müharibə etməyəcək, düşmənlərinə kömək göstərməyəcəklər. Lakin onlar hər dəfə bu əhdi pozur, verdikləri sözü tutmur, hətta Məkkə müşriklərinə silah və dəstək verərək müsəlmanlara qarşı vuruşurdular. Onlar Allahdan qorxmurlar, Onun əzabından çəkinmirlər, nə də ki, verdikləri vədlərə sadiq qalırlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, əhd-peyman bağlamaq və ona sadiq qalmaq imanın əlamətidir. Mömin insan sözünün üstündə durar, verdiyi vədi yerinə yetirər. Əhdini pozan, xəyanət edən kəs Allah yanında məzəmmət olunmuş, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) dilində də pislənmişdir. Bu, bizim üçün böyük bir ibrətdir: hər bir işimizdə, hər bir sözümüzdə doğru olmalı, verdiyimiz sözə vəfa etməliyik. Çünki Allah-Təala vəfalı olanları sevir, xainləri isə sevməz. Gəlin, bu ayədən dərs alaq və həyatımızda həmişə doğruluğu, sözündə durmağı özümüzə şüar edək ki, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olaq.



📜 Ayə 54-58 — Ənfal surəsi

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Bunların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Rəbbinin ayələrini yalan hesab etdilər, Biz də onları günahlarına görə məhv etdik. Firon nəslini dənizdə qərq etdik. Onların hamısı zalım idi.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Şübhəsiz ki, Allah yanında canlıların ən pisi kafir olanlardır. Onlar iman gətirməzlər.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Onlar əhd bağladığın kimsələrdir ki, sonra hər dəfə öz əhdlərini pozur və heç nədən çəkinmirlər.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Əgər döyüşdə onları yaxalasan, onları cəzalandırmaqla arxalarında olan kimsələri də dağıt ki, bəlkə ibrət alsınlar.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Əgər bir qövmün əhdi pozacağı ilə xəyanət etməsindən qorxsan, sən də onlara onu pozduğunu bildir. Şübhəsiz ki, Allah xainləri sevmir.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Ənfal 56

Ənfal surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar əhd bağladığın kimsələrdir ki, sonra hər dəfə öz əhdlərini…

Surə Ayə 56/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers