Сура Аль-Анфаль — Аят 62

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَخْدَعُوكَ (йахда‘ӯка) — обмануть тебя, обхитрить, замыслить против тебя коварство, внешне показывая мир и согласие.

— حَسْبَكَ (хасбака) — достаточно тебе, Он защитит и избавит тебя от их козней.

— أَيَّدَكَ (аййадака) — укрепил тебя, поддержал, даровал тебе силу и мощь.

— بِنَصْرِهِ (би-насрихи) — Своей помощью, Своей поддержкой.

— وَبِالْمُؤْمِنِينَ (ва биль-му’минӣн) — и верующими: сподвижниками из числа мухаджиров и ансаров.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ со словами утешения и поддержки. Если эти люди, с которыми ты заключил мир, на самом деле затаили в сердцах коварство и хотят обмануть тебя своим внешним примирением, чтобы выиграть время и подготовиться к войне против тебя, — не бойся и не печалься. Поистине, Аллах достаточен для тебя, Он — твой Защитник и Помощник. Никакие их хитрости не смогут навредить тебе, пока с тобой помощь Всевышнего.

Ведь это Аллах — Тот, Кто укрепил тебя Своей поддержкой, даровал тебе победу и подкрепил тебя верующими: мухаджирами, оставившими свои дома ради Аллаха, и ансарами, которые приняли их и помогли им. Аллах собрал их сердца вокруг тебя после разрозненности и вражды, объединил их на вере и сделал братьями, любящими друг друга. Если бы ты израсходовал все богатства земли, чтобы примирить их сердца, ты не смог бы этого сделать, — но Аллах по Своей милости соединил их, ибо Он Всемогущий, Мудрый в Своих делах и управлении.

Этот аят — великое утешение для каждого верующего: если ты искренне полагаешься на Аллаха и держишься за Него, никакие козни врагов не одолеют тебя. Аллах — лучший Покровитель и лучший Помощник. Он поддерживает Своих рабов путями, которые они порой не осознают: Своей небесной помощью и руками верующих братьев. Поэтому пусть сердце мусульманина будет спокойным и уверенным: сила не в количестве и не в хитрости, а в доверии к Аллаху и в единстве верующих. В этом аяте — призыв к каждому из нас: укрепляй свою связь с Аллахом, будь искренним в вере, и Аллах станет твоим достаточным Защитником от всякого зла и коварства.