Sura Al-Anfal — Versetto 66

Significato delle parole:

• Khaffafa: alleggerì, ridusse il peso dell'obbligo.
• Da'fan: debolezza, fragilità fisica e materiale.
• Sābirah: paziente, perseverante nella fede e nel combattimento.
• Bi-idhni Allah: con il permesso e la volontà di Allah.

Tafsir (Spiegazione):

In questa nobile āyah, Allah il Misericordioso rivolge il Suo sguardo di tenerezza verso i credenti, alleviando il loro fardello dopo aver conosciuto la loro condizione di debolezza. Inizialmente, l'obbligo era che un singolo credente affrontasse dieci nemici, ma questo peso risultò gravoso per i musulmani, specialmente dopo la battaglia di Badr. Allora Allah, nella Sua infinita saggezza e misericordia, ridusse l'obbligo: un credente deve ora resistere davanti a due nemici, non più dieci. Così, se cento credenti pazienti e saldi nella fede si trovano di fronte a duecento nemici, non è loro permesso fuggire, e con la forza della fede e la determinazione vinceranno. Allo stesso modo, se mille credenti pazienti affrontano duemila nemici, la vittoria sarà loro concessa da Allah. Questa riduzione non è una debolezza, ma una prova di saggezza divina che tiene conto delle capacità umane. E Allah è sempre con i pazienti: li sostiene, li protegge e concede loro la vittoria, perché la pazienza è la chiave del successo in questa vita e nell'Aldilà.

Messaggio per i credenti:

Oggi, come allora, Allah ci insegna che la forza non sta nel numero, ma nella fede salda e nella pazienza. Quando il cuore è saldo nella fiducia in Allah, anche pochi possono sconfiggere molti. Non temete le difficoltà, perché Allah conosce la vostra debolezza e non vi impone oltre le vostre capacità. Siate pazienti, perseveranti nella preghiera e nell'obbedienza, e vedrete che la vittoria arriverà da Lui, nel momento che Lui ha scelto. Allah non abbandona mai i pazienti: la Sua presenza è con loro, e la Sua vittoria è vicina.