سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی ئیمانداران): ئێسته ئیتر خوا ئه‌رکی له‌سه‌ر که‌مکردنه‌وه و ده‌یزانی…

ئه‌نفال · 66/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Al`aana khaffafal laahu `ankum wa `alima anna feekum da`faa; fa-iny yakum minkum mi`atun saabiratuny yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma`as saabireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی ئیمانداران): ئێسته ئیتر خوا ئه‌رکی له‌سه‌ر که‌مکردنه‌وه و ده‌یزانی که لاوازیتان تێدایه (له ڕووی مادی و مه‌عنه‌ویه‌وه‌، له‌به‌رئه‌وه‌): جا ئه‌گه‌ر سه‌د که‌سی خۆڕاگر هه‌بێت له ئێوه‌، ئه‌وه زاڵ ده‌بن به‌سه‌ر دووسه‌د که‌سداو ئه‌گه‌ر هه‌زار که‌ستان هه‌بێت، ئه‌وه زاڵ ده‌بن به‌سه‌ر دوو هه‌زاردا، ئه‌ویش به‌ویست و یارمه‌تی خوا، خوایش یارو یاوه‌ری خۆڕاگرانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

الآن خوا لە گەرمیی بەزەیدا لەسەر ئێوە سووکایەتی کرد و دەزانی کە لە ئێوەدا لاوازی هەیە (لە جەستە و ئامادەکارییەکاندا). جا ئەگەر لە ئێوەدا سەد کەسی خۆڕاگر هەبن، بە ویستی خوا بەسەر دوو سەد کافردا زاڵ دەبن، و ئەگەر لە ئێوەدا هەزار کەس هەبن، بەسەر دوو هەزار کافردا زاڵ دەبن. خوا لەگەڵ خۆڕاگرانە بە پشتیوانی و یارمەتییەکەی.

ئەم ئایەتە ڕوونکردنەوەیەکە بۆ ئەو فەرمانەی کە پێشتر لە ئایەتی ٦٥دا هاتبوو، کە تێیدا فەرمان کرابوو بە موسڵمانان کە هەر یەکێکیان بەرامبەر دە کافری جەنگاوەر بوەستێت. ئەمەش بۆ موسڵمانان زۆر قورس بوو، بۆیە خوای میهرەبان بە لوتف و بەزەییەوە ئەم بارە سووک کرد و لە دە بۆ دوو کەمیکردەوە. واتە ئێستا هەر موسڵمانێک دەبێت بەرامبەر دوو کافری جەنگاوەر بوەستێت، نەک دە کەس.

ئەمەش نیشانەیەکی ڕوونی سۆز و بەزەیی خوایە بەرامبەر بەندەکانی، چونکە خوا زانێت کە مرۆڤ لاوازە و هێزی سنووردارە، بۆیە بەپێی توانای بەندەکان فەرمان دەدات. لەمەشەوە دەتوانین فێر بین کە ئیسلام ئایینی ئاسانکارییە، و خوا هیچ کەسێک بە ئەرکێک ڕاناسپێرێت کە لە توانایدا نەبێت.

لەلایەکی دیکەوە، ئەم ئایەتە هانی موسڵمانان دەدات بۆ خۆڕاگرتن و ئارامگرتن لە جەنگدا، و دڵنیایان دەکات کە سەرکەوتن بە ژمارە نییە، بەڵکو بە باوەڕ و خۆڕاگرتنە. خوا بەڵێنی یارمەتی بە خۆڕاگران داوە، و ئەمەش مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا خۆڕاگرن.

ئەی موسڵمان! تۆ لەم ئایەتەوە دەبینی کە خوا هەرگیز بەندەکانی بە تەنیا ناهێڵێت، بەڵکو هەمیشە لەگەڵیانە بە یارمەتی و پشتیوانی خۆی، بەتایبەت بۆ ئەو کەسانەی کە خۆڕاگرن و لەسەر ڕاستییەکە دەمێننەوە. جا با خۆڕاگر بین و دڵنیا بین لە یارمەتی خوا، چونکە سەرکەوتن بۆ ئیماندارانە.

📜 ئایه‌ت 64-68 — سوڕەتی ئه‌نفال

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر(صلى الله عليه وسلم): ته‌نها خوا به‌سه بۆ خۆت و ئه‌وانه‌ی شوێنت که‌وتوون له ئیمانداران که پشتگیر و یاریده‌ده‌رتان بێت.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر(صلى الله عليه وسلم): هانی ئیمانداران بده له‌سه‌ر جه‌نگ (دژی ئه‌وانه‌ی که کۆسپن له ڕێبازی گه‌یاندنی په‌یامی خوادا) ئه‌گه‌ر بیست که‌سی خۆڕاگر هه‌بێت له ئێوه‌، ئه‌وه زاڵ ده‌بن به‌سه‌ر دووسه‌د که‌سدا، خۆ ئه‌گه‌ر سه‌د که‌س له ئێوه هه‌بن، ئه‌وه به‌سه‌ر هه‌زار که‌س له‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕن زاڵ ده‌بن، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه که‌سانێکن که تێناگه‌ن (چ هێزێک پشتیوانیی له ئێوه ده‌کات).

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

بۆ هیچ پێغه‌مبه‌رێک نه‌بووه که دیلی هه‌بێت، هه‌تا کاتێک چاک پایه‌دارو جێگیر ده‌بێت له زه‌ویدا، (مه‌گه‌ر) که‌لوپه‌ل و شتومه‌کی دنیاتان ده‌وێت؟! له‌کاتێکدا خوا (سه‌رفرازیی) ئه‌و جیهانی ده‌وێت و قیامه‌تی مه‌به‌سته و خوا باڵاده‌ست و دانایه (سه‌رکه‌وتن به‌ئیمانداران ده‌به‌خشێت و دانایه له تاقی کردنه‌وه‌یاندا).

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

خۆ ئه‌گه‌ر بڕیارێک له‌لایه‌ن خواوه پێش نه‌که‌وتایه (که مرۆڤ هه‌تا په‌یامی خوای پێنه‌گات خوا سزای نادات) له‌سه‌ر ئه‌و شتانه‌ی که وه‌رتان گرت (له به‌رامبه‌ر ئازادکردنی دیله‌کانه‌وه‌) ئه‌وه سزایه‌کی زۆر گه‌وره‌تان تووش ده‌بوو.

→ ئایه‌ت 65 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 67 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

66ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 66

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی ئیمانداران): ئێسته ئیتر خوا ئه‌رکی له‌سه‌ر که‌مکردنه‌وه و ده‌یزانی…

سوڕەتی ئایه‌ت 66/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 64–68. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3