Аль-Анфаль сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Енді Аллаһ сендерге жеңілдік жасады, өйткені сендерде әлсіздік бар екені…

Аль-Анфаль · 66/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Al`aana khaffafal laahu `ankum wa `alima anna feekum da`faa; fa-iny yakum minkum mi`atun saabiratuny yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma`as saabireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Енді Аллаһ сендерге жеңілдік жасады, өйткені сендерде әлсіздік бар екені Оған белгілі. Егер сендерден сабырлы жүз кісі болса, екі жүз кісіні жеңеді. Ал егер сендерден мың болса, Аллаһтың рұқсатымен екі мыңды жеңеді. Негізінде, Аллаһ сабырлылармен бірге

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْآنَ — қазір, осы уақытта.
خَفَّفَ — жеңілдетті, азайтты.
ضَعْفًا — әлсіздік, күшсіздік (дене мен жүректің әлсіздігі).
صَابِرَةٌ — сабырлы, төзімді, шыдамды.
يَغْلِبُوا — жеңеді, басым түседі.
بِإِذْنِ اللَّهِ — Аллаһтың рұқсатымен, Аллаһтың қалауымен.
مَعَ الصَّابِرِينَ — сабырлылармен бірге (қолдау, жеңіс беру мағынасында).

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Бадр шайқасы кезіндегі мұсылмандарға қатысты түсірілген. Алғашында Аллаһ әрбір мұсылманға он кафірге қарсы тұруды міндеттеген еді. Бірақ бұл мұсылмандарға ауыр тиді. Сонда Аллаһ олардың денелеріндегі және жүректеріндегі әлсіздікті біліп, оларға жеңілдік жасады. Енді әрбір мұсылман бір кафірге қарсы емес, екі кафірге қарсы тұруы жеткілікті болды.

Аллаһ Тағала былай деді: енді Аллаһ сендерге жеңілдік жасады, өйткені сендерде әлсіздік бар екенін білді. Егер сендердің араларыңда жүз сабырлы адам болса, олар екі жүз кафірді жеңеді. Ал егер сендердің араларыңда мың адам болса, олар Аллаһтың рұқсатымен екі мың кафірді жеңеді. Аллаһ сабырлылармен бірге — ол оларға қолдау мен жеңіс береді.

Бұл аят мұсылмандарға жеңілдік пен мейірімділік көрсетілгенін білдіреді. Аллаһ олардың әлсіздігін ескеріп, міндетті жеңілдетті. Сонымен қатар, сабыр мен төзімділік — жеңістің кілті екені айтылады. Аллаһ сабырлы құлдарына әрқашан көмектеседі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала құлдарының әлсіздігін біледі және оларға жеңілдік жасайды. Бұл — Аллаһтың мейірімділігі мен рақымдылығының көрінісі.
Ислам діні қиындықты емес, жеңілдікті қалайды. Аллаһ адамның шамасынан тыс нәрсені жүктемейді.
Сабырлылық пен төзімділік — жеңіске жетудің негізгі шарты. Кім сабыр етсе, Аллаһ онымен бірге болады.
Аз санды мұсылмандар көп санды дұшпандарды Аллаһтың рұқсатымен жеңе алады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің көрінісі.
Бұл аят мұсылмандарды үмітсіздікке түспеуге, Аллаһқа сенуге және сабыр етуге шақырады.
Ислам — жеңілдік пен мейірім діні. Ол адамды шамасынан тыс нәрсеге мәжбүрлемейді, керісінше оның әлсіздігін ескеріп, жеңілдік жасайды.

📜 Аят 64-68 — Аль-Анфаль сүресі

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ей, Пайғамбар! Саған және өзіңе ерген имандыларға мүміндерге Аллаһ жетіп асады

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Ей, Пайғамбар! Имандыларды мүміндерді шайқасқа үнде. Егер сендерден сабырлы жиырма кісі болса, екі жүз кісіні жеңеді. Ал егер сендерден жүз кісі болса, күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің мыңын жеңеді. Өйткені олар – түсінбейтін адамдар

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Бірде-бір пайғамбарға жерде өз жерінде басымдылыққа жеткенге дейін тұтқын ұстау жөн емес. Сендер дүниенің өткінші нәрсесін қалайсыңдар. Ал, Аллаһ соңғы, мәңгілік өмірді ақиретті қалайды. Әрі Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Егер Аллаһтың алдын ала жазып бекіткені болмағанда, сендерге олжа алғандарың үшін өте үлкен азап болар еді

← Аят 65 📖 Аль-Анфаль Аят 67 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

66Аят

Аударма — Аль-Анфаль 66

Аль-Анфаль сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Енді Аллаһ сендерге жеңілдік жасады, өйткені сендерде әлсіздік бар екені…

Сүресі Аят 66/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.