سورت انفال آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوس الله په تاسو اساني راوستله او معلومه (څرګنده) يې…

انفال · 66/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Al`aana khaffafal laahu `ankum wa `alima anna feekum da`faa; fa-iny yakum minkum mi`atun saabiratuny yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma`as saabireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اوس الله په تاسو اساني راوستله او معلومه (څرګنده) يې كړه چې بېشكه په تاسو كې كمزوري ده، نو كه چېرې په تاسو كې سل تنه صبر كوونكي وي، (، نو) په دوه سوه به غالبه شي۔ او كه په تاسو كې زر تنه (صبر كوونكي) وي (، نو) په دوه زره به غالبه شي، د الله په حكم سره، او الله د صبر كوونكو ملګرى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د ا آيت د تفسير په پښتو ژبه کې:

د کلمو معناګانې:

خَفَّفَ: سپک کړل، اسان کړل
ضَعْفًا: کمزوري، سستي
صَابِرَةٌ: صبر کوونکې، ثابت قدمه
بِإِذْنِ اللَّهِ: د الله په حکم او ارادې سره
مَعَ الصَّابِرِينَ: د صبر کوونکو ملګری او ملاتړی

د آيت تفسير:

اى مؤمنانو! الله تعالی اوس پر تاسو باندې (د جهاد په حکم کې) اساني راوسته، ځکه چې هغه په تاسو کې کمزوري او سستي پېژندلې وه. نو که په تاسو کې سل تنه صبر کوونکي وي، نو هغوى به (د کافرانو) دوه سوه تنه ته غالب شي، او که په تاسو کې زر تنه وي، نو هغوى به د الله په اجازې سره دوه زره تنه ته غالب شي. الله تعالی د صبر کوونکو سره دی، د هغوى ملاتړ کوي او بری ورکوي.

دا آيت د بدر د غزا په اړه نازل شوې ده. په پیل کې الله تعالی پر مسلمانانو باندې دا فرض کړی وو چې هر یو مسلمان باید د لسو کافرانو په مقابل کې ودرېږي او له هغوى سره جګړه وکړي، خو دا کار پر مسلمانانو ډېر دروند وو. نو الله تعالی د دوى پر حال رحم وکړ او دا حکم یې سپک کړ، چې هر یو مسلمان باید د دوو کافرانو په مقابل کې ثابت قدمه وي. خو بیا هم مسلمان ته دا اجازه نشته چې له دوو کافرانو څخه وتښتي، مګر دا چې د جګړې د چل لپاره يې وي، یا د خپلې ډلې سره یو ځای کېدو ته ځي.

فايدې او سبقونه:

الله تعالی خپل بندګان د هغوى د توان او طاقت په اندازې سره مکلف کوي، او کله چې ستونزه درنه شي، هغه اساني راولي — دا د الله د رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی.
د صبر او ثابت قدمۍ برکت دا دی چې الله تعالی د صبر کوونکو سره وي، او کله چې الله د چا ملګری شي، نو لږ شمېر هم د ډېر شمېر پر وړاندې بریالی کېږي.
د جهاد او د دښمن په مقابل کې د ودرېدو حکم د مسلمان له توان سره سمون خوري، او دا د اسلام د دین د عملي او واقعي طبيعت ښودنه ده چې له مسلمانانو څخه د هغوى له وس نه زیات کار نه غواړي.
بری او کاميابي د الله په مرسته او اجازې سره ده، نه د ډېر شمېر او وسلې په زور — نو مسلمان باید تل په الله باندې توکل وکړي او له هغه څخه مرسته وغواړي.
دا آيت مسلمانانو ته دا پیغام ورکوي چې په سختو حالاتو کې هم صبر او استقامت خپل کړي، ځکه چې د الله مرسته د صبر کوونکو سره وي.

📜 آیت 64-68 — سورت انفال

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

اى نبي! تا لپاره او ستا پیروي كوونكو مومنانو لپاره الله كافي دى

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

اى نبي! ته مومنان (له كفارو سره) په جنګ كولو باندې تېز كړه، كه چېرې په تاسو كې شل تنه صبر كوونكي وي، نو په دوه سوه كسانو به غالبه شي او كه چېرې په تاسو كې سل تنه صبر كوونكي وي (، نو) په هغو زرو كسانو به غالبه شي چې كافر شوي دي، ځكه چې یقینًا هغوى داسې قوم دى چې نه پوهېږي

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

د نبي لپاره لايق نه دي چې د هغه لپاره دې بندیان وي، تر هغه چې وینې توئ كړي، تاسو د دنیا اسباب غواړئ او الله (تاسو لپاره) د اخرت (د ثواب) اراده لري او الله ښه غالب، ښه حكمت والا دى

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

كه د الله له جانبه مخكینى لیك نه وى (، نو) تاسو ته به د هغې (فدیې) په بدل كې چې تاسو واخيستله، خامخا ډېر لوى عذاب دررسېدلى و

→ آیت 65 📖 انفال آیت 67 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

66آیت

ژباړه — انفال 66

سورت انفال آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوس الله په تاسو اساني راوستله او معلومه (څرګنده) يې…

سورت آیت 66/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 64–68. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3