Sura El-Enfal — Ajet 66

Značenje riječi:

• خَفَّفَ – olakšao je, smanjio je teret.
• ضَعْفًا – slabost, nemoć (tjelesna i materijalna).
• صَابِرَةٌ – strpljiva, ustrajna na borbi.
• بِإِذْنِ اللَّهِ – uz Allahovu dozvolu i pomoć.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je muslimanima u početku bilo propisano da se jedan borac suoči sa desetoricom nevjernika, a to im je bilo teško i naporno, Allah je, Svojom milošću i mudrošću, ublažio ovu obavezu. On je znao da u njima postoji slabost – bilo tjelesna, bilo materijalna – pa im je, iz Svoje dobrote, olakšao propis. Sada je dovoljno da se jedan borac suoči sa dvojicom nevjernika. Tako, ako bude među vama stotinu strpljivih boraca, oni će, uz Allahovu pomoć, pobijediti dvije stotine nevjernika; a ako vas bude hiljadu, pobijedit će dvije hiljade – ali uz uvjet da budu strpljivi i ustrajni, i uz Allahovu dozvolu. Na kraju ajeta, Allah naglašava da je On uz strpljive – Svojom pomoći, podrškom i zaštitom.

Ovo ublažavanje nije značilo smanjenje vrijednosti strpljenja, već je bio izraz Allahove milosti prema slabosti ljudi, jer On ne opterećuje dušu preko njenih mogućnosti. Također, ovaj ajet uči da je brojčana nadmoć nevjernika nad muslimanima – do omjera jedan prema dva – prihvatljiva u borbi, ali se ne preporučuje bježanje pred većim brojem, osim kao manevar ili priključenje drugoj grupi.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost prema Njegovim robovima je ogromna – On ne nameće ono što je iznad njihovih snaga, već im olakšava u skladu s njihovim stanjem.
2. Strpljenje i ustrajnost su ključ pobjede – brojčana nadmoć nije presudna, već je presudna vjera, strpljenje i Allahova pomoć.
3. Muslimani trebaju biti svjesni da pobjeda dolazi isključivo od Allaha, a ne od njihove snage ili broja.
4. Ajet ohrabruje vjernike da se ne plaše brojčano nadmoćnijeg neprijatelja, jer je Allah uz one koji strpljivo ustraju na Njegovom putu.
5. Islam je religija umjerenosti i realnosti – propisi se prilagođavaju stanju ljudi, ali bez gubljenja suštine i cilja.