Sura Al-Anfal — Versículo 66

Significado de las palabras:

• خَفَّفَ: Alivió y redujo la carga.
• ضَعْفًا: Debilidad física o moral que siente el ser humano ante las dificultades.
• صَابِرَةٌ: Firme y constante en el combate, paciente ante la adversidad.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: Con la voluntad, el permiso y el apoyo divino.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— anuncia un alivio y una misericordia para los creyentes. Anteriormente, se les había ordenado que un solo hombre musulmán debía enfrentarse a diez de los incrédulos, lo cual resultaba una carga muy pesada. Entonces, Allah, conociendo la debilidad inherente del ser humano y la realidad de Sus siervos, les alivió la obligación y la redujo a la mitad: ahora, un musulmán debe enfrentarse a dos incrédulos.

Así, si hay entre vosotros cien hombres pacientes y firmes en la fe, vencerán a doscientos de los incrédulos; y si hay mil, vencerán a dos mil, siempre con el permiso y el apoyo de Allah. Esta victoria no depende únicamente del número o de la fuerza física, sino de la fe, la paciencia y la confianza en Allah. La aleya concluye afirmando que Allah está con los pacientes, es decir, los acompaña con Su auxilio, Su protección y Su victoria.

Este alivio se produjo después de la batalla de Badr, cuando los musulmanes experimentaron la dureza del combate y Allah, en Su infinita misericordia, redujo la proporción para que la carga fuera más llevadera, sin anular por completo el deber de luchar y de mantenerse firmes.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La misericordia divina y la gradualidad en las órdenes: Allah no impone a Sus siervos más de lo que pueden soportar, y cuando ve su debilidad, alivia sus cargas. Esto enseña al musulmán que la religión es facilidad y que Allah conoce las capacidades de cada uno.
2. La importancia de la paciencia y la firmeza: La victoria no se logra solo con el número, sino con la paciencia, la constancia y la confianza en Allah. El creyente debe entrenarse para ser paciente en la adversidad, pues esa es la llave del auxilio divino.
3. La confianza en el apoyo de Allah: Cuando el creyente cumple con su deber y es paciente, Allah está con él, lo cual es una promesa de victoria y de protección. Esta compañía divina es más valiosa que cualquier ejército numeroso.
4. La sabiduría de la legislación islámica: Las normas del Islam toman en cuenta la realidad humana y las circunstancias cambiantes, lo que demuestra la perfección y la sabiduría de esta religión para todas las épocas y situaciones.
5. El estímulo para no rendirse: Aunque la proporción sea de uno contra dos, el musulmán no debe sentir temor ni rendirse, pues con fe y paciencia, la victoria está garantizada por la promesa de Allah.