Ənfal surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İndi Allah sizin yükünüzü yüngülləşdirdi. Çünki O, sizdə zəiflik olduğunu…

Ənfal · 66/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Al`aana khaffafal laahu `ankum wa `alima anna feekum da`faa; fa-iny yakum minkum mi`atun saabiratuny yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma`as saabireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İndi Allah sizin yükünüzü yüngülləşdirdi. Çünki O, sizdə zəiflik olduğunu bilirdi. Əgər aranızda yüz səbirli kişi olsa, kafirlərdən iki yüzünə qalib gələr; əgər aranızda min səbirli kişi olsa, Allahın izni ilə kafirlərdən iki mininə qalib gələr. Allah səbir edənlərlədir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

خَفَّفَ – yüngülləşdirdi, azaltdı.
ضَعْفًا – zəiflik, acizlik.
صَابِرَةٌ – səbirli olanlar, döyüşdə möhkəm dayananlar.
بِإِذْنِ اللَّهِ – Allahın izni və köməyi ilə.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-Təala əvvəlcə sizə bir möminin on kafirə qarşı döyüşməsini əmr etmişdi. Lakin bu, sizə ağır gəldi və Allah sizin zəif olduğunuzu bildiyi üçün indi bu hökmü yüngülləşdirdi və rəhmət edərək bir nəfərin iki nəfərə qarşı döyüşməsini vacib buyurdu. Belə ki, əgər sizdən yüz nəfər səbirli və dözümlü olsa, onlar iki yüz kafirə qalib gələrlər. Əgər sizdən min nəfər olsa, Allahın izni ilə iki min kafirə qalib gələrlər. Bu, Allahın lütfü və mərhəmətidir ki, sizə yüngüllük gətirdi.

Allah-Təala səbir edənlərlədir – onlara yardım edir, onları qoruyur və zəfərə çatdırır. Ey möminlər! Səbir və dözüm sizin qələbə açarınızdır. Unutmayın ki, Allah heç vaxt səbir edən bəndələrini tənha qoymaz. Onların imanı və səbri sayəsində Allah onlara kömək göndərir və düşmənlərinə qalib gəlirlər. Bu, həm də sizin üçün bir imtahandır – görək səbir edib Allahın əmrinə tabe olursunuzmu? Əgər səbir etsəniz, Allahın yardımı mütləq sizinlə olacaqdır. Bu dünyada da, axirətdə də sizin üçün böyük mükafatlar hazırlanmışdır. Allahın vədinə etibar edin və heç vaxt ümidinizi itirməyin, çünki Allah səbir edənləri sevir və onları zəfərə çatdırır.

📜 Ayə 64-68 — Ənfal surəsi

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayət edər.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Ey Peyğəmbər! Möminləri döyüşə ruhlandır. Əgər aranızda iyirmi səbirli kişi olsa, kafirlərdən iki yüzünə qalib gələr; əgər aranızda yüz səbirli kişi olsa, kafirlərdən mininə qalib gələr. Çünki onlar anlamayan adamlardır.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Peyğəmbərə yer üzündə çoxlu kafir qırmayınca əsir götürmək yaraşmaz. Siz dünya mənfəətlərini istəyirsiniz, Allah isə axirəti qazanmağınızı istəyir. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Əgər Allah tərəfindən əzəldən yazılan bir hökm olmasaydı, aldığınız fidyə müqabilində sizə böyük bir əzab toxunardı.

← Ayə 65 📖 Ənfal Ayə 67 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

66Ayə

Tərcümə — Ənfal 66

Ənfal surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İndi Allah sizin yükünüzü yüngülləşdirdi. Çünki O, sizdə zəiflik olduğunu…

Surə Ayə 66/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3