Enfâl · 66/75
Meal Okunuş — Enfâl
الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٦٦
Al`aana khaffafal laahu `ankum wa `alima anna feekum da`faa; fa-iny yakum minkum mi`atun saabiratuny yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma`as saabireen
📖 Türkçe Anlam
Müminleri savaş için coştur. Sizin sabırlı yirmi kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener. Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur. Şimdi Allah yükünüzü hafifletti, zira içinizde zaaf bulunduğunu biliyordu. Sizin sabırlı yüz kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener; sizin bin kişiniz, Allah'ın izniyle, ikibin kişiyi yener. Allah sabredenlerle beraberdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • خَفَّفَ: Hafifletti, kolaylaştırdı.
  • ضَعْفًا: Zayıflık, güçsüzlük.
  • صَابِرَةٌ: Sabreden, sebat eden.
  • يَغْلِبُوا: Galip gelirler, yenerler.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ: Allah'ın izni ve yardımıyla.
  • مَعَ الصَّابِرِينَ: Sabredenlerle beraberdir (yardımı ve desteğiyle).

Tefsir:

Ey müminler! Allah Teâlâ, sizin zayıflığınızı ve güçsüzlüğünüzü bildiği için üzerinizdeki yükü hafifletti. Bu, O'nun size olan sonsuz şefkat ve merhametinin bir tecellisidir. Önceden bir müminin on kâfire karşı sebat etmesi emredilmişti; bu, imanın ve cesaretin zirvesiydi. Ancak Allah, kullarının gücünü en iyi bilendir ve bu ağır yükü, lütfuyla kolaylaştırdı.

Artık sizden yüz sabırlı kişi, iki yüz kâfire galip gelebilir. Bin sabırlı kişi de Allah'ın izniyle iki bin kâfire karşı zafer kazanabilir. Burada önemli olan sayının çokluğu değil, kalbin imanla dolu olması ve sabırla sebat etmektir. Sabır, zaferin anahtarıdır; Allah'ın yardımı ise sabredenlerin en büyük destekçisidir.

Bu ayet, müminlere hem bir müjde hem de bir ilkedir: Sayıca az olmak, Allah'ın izni ve yardımı olmadıkça bir eksiklik değildir. Asıl güç, imanda ve sabırdadır. Allah, sabredenlerle beraberdir; onları asla yalnız bırakmaz, onlara yardım eder ve zafer nasip eder.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize öğretiyor ki, zorluklar karşısında asla ümitsizliğe kapılmayalım. Allah, kullarının gücünü bilir ve ona göre hüküm koyar. O'nun rahmeti geniştir, yardımı yakındır. Yeter ki bizler sabırla O'na bağlanalım, emirlerine uyalım ve O'nun yolunda sebat edelim. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı sabredenlerle beraberdir ve zafer, sabrın sonunda gelen en güzel hediyedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 64-68 — Enfâl

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Müminleri savaş için coştur. Sizin sabırlı yirmi kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener. Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur. Şimdi Allah yükünüzü hafifletti, zira içinizde zaaf bulunduğunu biliyordu. Sizin sabırlı yüz kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener; sizin bin kişiniz, Allah'ın izniyle, ikibin kişiyi yener. Allah sabredenlerle beraberdir.
66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
Müminleri savaş için coştur. Sizin sabırlı yirmi kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener. Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur. Şimdi Allah yükünüzü hafifletti, zira içinizde zaaf bulunduğunu biliyordu. Sizin sabırlı yüz kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener; sizin bin kişiniz, Allah'ın izniyle, ikibin kişiyi yener. Allah sabredenlerle beraberdir.
67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Yeryüzünde savaşırken, düşmanı yere sermeden esir almak hiçbir peygambere yaraşmaz. Geçici dünya malını istiyorsunuz, oysa Allah ahireti kazanmanızı ister. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.
68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Daha önceden Allah'tan verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldıklarınızdan ötürü size büyük bir azab erişirdi.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
66Ayet

Meal — Enfâl 66

Sure Enfâl Ayet 66 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Müminleri savaş için coştur. Sizin sabırlı yirmi kişiniz onlardan ikiyüz…

Sure Ayet 66/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 64–68. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler