ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَفَّفَ: سبک کرد، تخفیف داد.
- ضَعْفًا: ناتوانی و سستی (در بدن و توانایی جنگی).
- صَابِرَةٌ: شکیبا و استوار در میدان نبرد.
- بِإِذْنِ اللَّهِ: به فرمان و یاری خداوند.
- مَعَ الصَّابِرِینَ: همراه با شکیبایان (به معنای یاری و نصرت).
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! اکنون خداوند بر شما تخفیف داد و چون دانست که در شما ضعفی (در توانایی جسمی و امکانات جنگی) وجود دارد، فرمان پیشین را سبک کرد. پیش از این، در آغاز اسلام، بر هر فرد از شما واجب بود که در برابر ده نفر از کافران بایستد و فرار نکند، اما این امر بر شما سنگین آمد. پس خداوند با لطف خود، این تکلیف را کاهش داد و مقرر کرد که هر فرد از شما در برابر دو نفر از کافران مقاومت کند. بنابراین، اگر صد نفر از شما شکیبا و استوار باشند، بر دویست نفر از کافران پیروز میشوند و اگر هزار نفر باشید، بر دو هزار نفر از آنان غلبه خواهید کرد؛ البته این پیروزی به فرمان و یاری خداوند است، نه به قدرت و عدد شما. و بدانید که خداوند همواره با شکیبایان است و آنان را با تأیید و نصرت خود همراهی میکند. پس بر شما باد که در میدان نبرد صبر و استقامت پیشه کنید و از دشمن نهراسید، زیرا یاری خداوند با صابران است.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و لطف الهی: خداوند با علم به ضعف بندگان، تکالیف را بر اساس توانایی آنان تنظیم میکند و این نشانه محبت و مهربانی اوست. پس هیچگاه از دین و احکام آن نهراسید، چرا که خداوند بر بندگان سختگیری نمیکند.
- اهمیت صبر و استقامت: پیروزی در برابر دشمنان، نه به تعداد و تجهیزات، بلکه به شکیبایی و استواری مؤمنان وابسته است. صبر، کلید پیروزی و سبب همراهی خداوند با بنده است.
- اعتماد به یاری خدا: مؤمن باید در همه امور، به ویژه در جهاد و دفاع از حق، به خدا توکل کند و بداند که نصرت الهی شامل حال صابران است، حتی اگر از نظر عددی کمتر از دشمن باشند.
- تخفیف و آسانگیری در دین: این آیه نشان میدهد که اسلام دین آسانگیری است و خداوند بر اساس شرایط و توانایی بندگان، احکام را تعدیل میکند. پس هیچ بهانهای برای ترک وظایف دینی وجود ندارد، چرا که خداوند بیش از طاقت کسی تکلیف نمیکند.
- شجاعت و عدم فرار: مؤمنان باید در برابر دشمن شجاع باشند و از دو برابر خود نهراسند؛ این دستور، روحیه ایمانی و اعتماد به وعدههای الهی را در دل آنان تقویت میکند.
📜 آیه 64-68 — انفال
ترجمه — انفال 66
سوره انفال آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اكنون خدا بار از دوشتان برداشت و از ناتوانيتان آگاه…سوره آیه 66/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










