سوره انفال آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھاڻي الله اوھان تان بار ھلڪو ڪيو ۽ اوھان ۾…

انفال · 66/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Al`aana khaffafal laahu `ankum wa `alima anna feekum da`faa; fa-iny yakum minkum mi`atun saabiratuny yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma`as saabireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھاڻي الله اوھان تان بار ھلڪو ڪيو ۽ اوھان ۾ ھيڻائي معلوم ڪيائين، پوءِ جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا سَو ھوندا ته ٻن سون تي غالب ٿيندا، ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھزار ھوندا ته ٻن ھزارن تي الله جي حڪم سان غالب ٿيندا، ۽ الله صابرن ساڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

خفَّفَ: هلڪو ڪيو، آساني ڪئي.
ضَعْفًا: ڪمزوري، ناتواني.
صَابِرَةٌ: صبر ڪرڻ واري، ثابت قدم رهڻ واري.
بِإِذْنِ اللَّهِ: الله جي اجازت ۽ مدد سان.
مَعَ الصَّابِرِينَ: صبر ڪرڻ وارن سان گڏ، يعني سندن مدد ۽ نصرت ۾.

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! هاڻي الله تعاليٰ اوھان تي رحم ڪندي هلڪائي فرمايو آهي، ڇاڪاڻ ته هن ڄاتو ته اوھان ۾ ڪمزوري موجود آهي. اڳ ۾ حڪم هيو ته هڪ مؤمن ڏهه ڪافرن سان مقابلو ڪري، پر هاڻي الله تعاليٰ اوھان جي ڪمزوريءَ جي ڪري هي حڪم هلڪو ڪيو آهي، ته هاڻي هڪ مؤمن تي ٻن ڪافرن جو مقابلو لازم آهي. پوءِ جيڪڏهن اوھان مان سؤ مؤمن صبر ڪرڻ وارا هجن ته اهي ٻن سؤ ڪافرن تي غالب ايندا، ۽ جيڪڏهن اوھان مان هزار مؤمن صابر ۽ ثابت قدم هجن ته اهي الله جي مدد ۽ اجازت سان ٻن هزار ڪافرن تي غالب ايندا. ۽ الله تعاليٰ صبر ڪرڻ وارن سان گڏ آهي، يعني سندن مدد ۽ نصرت فرمايندو آهي.

هي حڪم بدر جي جنگ جي موقعي تي نازل ٿيو، جڏهن مؤمنن تي هڪ شخص جو ڏهن ڪافرن سان مقابلو ڪرڻ ڏکيو لڳو، تڏهن الله تعاليٰ سندن ڪمزوريءَ جو لحاظ ڪندي هي حڪم هلڪو ڪيو ۽ هڪ مؤمن تي ٻن ڪافرن جو مقابلو مقرر ڪيو. ان جو مطلب هي آهي ته هاڻي هڪ مؤمن لاءِ جائز نہ آهي ته ٻن ڪافرن کان منهن موڙي ڀڄي، سواءِ ان جي ته جنگ جي حڪمت عملي تحت پاسو مٽائي يا پنهنجي لشڪر ڏانهن واپس ٿئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي ڪمزوريءَ کي ڄاڻي ٿو ۽ سندن سهولت لاءِ حڪم هلڪا ڪري ٿو، هي الله جي رحمت ۽ لطف جو نشان آهي.
صبر ۽ ثابت قدمي مؤمنن جي فتح جو وڏو ذريعو آهي، جيتوڻيڪ تعداد ۾ گهٽ هجن.
الله تعاليٰ صبر ڪرڻ وارن سان گڏ آهي، يعني انهن جي مدد ۽ نصرت پاڻ فرمايندو آهي.
مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ملندو آهي ته اهي ڪافرن جي وڏي تعداد کان نہ ڊڄن، ڇاڪاڻ ته فتح الله جي هٿ ۾ آهي.
هي آيت مؤمنن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي الله تي ڀروسو رکن ۽ صبر سان جنگ جو ميدان ڇڏي نہ ڀڄن.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي طاقت ۽ ڪمزوريءَ جو لحاظ رکي ٿو، جيڪو اسلام جي سهولت ۽ رحمت جو وڏو ثبوت آهي.

📜 آيت 64-68 — سوره انفال

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

اي پيغمبر توکي ۽ پڻ مؤمنن مان جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن کي الله ڪافي آھي.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

اي پيغمبر مؤمنن کي لڙائيءَ تي ھمتاءِ، جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا وِيھ آھن ته ٻن سَون تي غالب ٿيندا، ۽ جيڪڏھن اوھان مان سَو آھن ته ھڪ ھزار ڪافرن تي غالب ٿيندا ھن ڪري جو اُھا اھڙي قوم آھي جا نه سمجھندي آھي.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

پيغمبر کي نه جڳائيندو آھي جو وٽس قيدي ھجن (بلڪ ڪُٺا وڃن) جيستائين مُلڪ ۾ (ڪافرن جي عام) خونريزي نه ڪري، (اوھين) دنيا جو سامان گھرندا آھيو، ۽ الله آخرت (جو ثواب ڏيڻ) گھرندو آھي، ۽ الله غالب حِڪمت وارو آھي.

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

جيڪڏھن خدا جي تقدير ۾ اڳي لکيل نه ھجي ھا ته اوھان جيڪي (فديو) ورتو تنھن ۾ اوھان کي ضرور وڏو عذاب پھچي ھا.

→ آيت 65 📖 انفال آيت 67 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

66آيت

ترجمو — انفال 66

سوره انفال آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھاڻي الله اوھان تان بار ھلڪو ڪيو ۽ اوھان ۾…

سوره آيت 66/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.