Anfol surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Энди Аллоҳ сизлардан енгиллаштирди, сизларда ожизлик борлигини билди. Бас, агар…

Anfol · 66/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Al`aana khaffafal laahu `ankum wa `alima anna feekum da`faa; fa-iny yakum minkum mi`atun saabiratuny yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma`as saabireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Энди Аллоҳ сизлардан енгиллаштирди, сизларда ожизлик борлигини билди. Бас, агар сиздан юзта сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан мингта бўлса, Аллоҳнинг изни ила икки мингтани енгадир. Аллоҳ сабрлилар биландир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

خَفَّفَ: yengillashtirdi.
ضَعْفًا: zaiflik, ojizlik.
صَابِرَةٌ: sabr qiluvchi, matonatli.
بِإِذْنِ اللَّهِ: Allohning izni va yordami bilan.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Avvaliga sizlarga bitta mo'min o'nta kofirga qarshi jang qilishi farz qilingan edi. Bu sizlarga og'ir kelgan edi. Endi esa Alloh taolo sizlardagi zaiflikni bilgani holda, sizlarga yengillik berdi va bu yukni kamaytirdi. Endi hukm shunday: agar sizlardan yuzta sabrli kishi bo'lsa, ular ikki yuzta kofirni yengadi. Agar sizlardan mingta sabrli kishi bo'lsa, ular Allohning izni bilan ikki mingta kofirni yengadi. Ya'ni, endi har bir mo'min ikkita kofirga qarshi turishi kerak, o'ntaga emas. Ammo bu yerda ham sabr va matonat sharti bor. Alloh taolo sabr qiluvchilar bilan birgadir — ularni qo'llab-quvvatlaydi, ularga yordam beradi va ularni zafar bilan taqdirlaydi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga nihoyatda mehribondir. U bandalarining holatini biladi va ularga osonlik beradi. Dinda qiyinchilik yo'q, Islom osonlik dinidir.
Sabr — g'alabaning kalitidir. Kim sabr qilsa, Alloh uning yonida bo'ladi va unga yordam beradi. Sabr qiluvchilar hech qachon yolg'iz qolmaydi.
Musulmonlarning kuchi sonda emas, balki iymon va sabrdadir. Kam sonli, ammo iymonli va sabrli jamoa ko'p sonli, ammo iymonsiz jamoani yengishi mumkin.
Ushbu oyat musulmonlarga umid va dalda beradi. Qiyinchiliklar va sinovlar vaqtida Allohning yordami yaqin ekanini eslatadi.

📜 Oyat 64-68 — Anfol surasi

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан юзта бўлса, куфр келтирганлардан мингтасини енгадир. Бу улар тушунмайдиган қавм бўлганларидандир.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Набий учун ер юзида забардаст бўлмагунича асирлари бўлиши яхши эмас эди. Сизлар дунёнинг ўткинчи матоҳини истарсизлар. Аллоҳ эса, охиратни истар. Ва Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Агар Аллоҳнинг олдиндан ёзгани бўлмаганида, сизга олган нарсаларингиз туфайли улуғ азоб етар эди.

← Oyat 65 📖 Anfol Oyat 67 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

66Oyat

Tarjima — Anfol 66

Anfol surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Энди Аллоҳ сизлардан енгиллаштирди, сизларда ожизлик борлигини билди. Бас, агар…

Sura Oyat 66/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3