Al`aana khaffafal laahu `ankum wa `alima anna feekum da`faa; fa-iny yakum minkum mi`atun saabiratuny yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma`as saabireen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
A yanzu Allah Yã sauƙaƙe daga gare ku, kuma Yã sani cẽwa lalle ne akwai mãsu rauni a cikinku. To, idan mutum ɗari, mãsu haƙuri, suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi mẽtan, kuma idan dubu suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi dubu biyu, da iznin Allah. Kuma Allah Yanã tãre da mãsu haƙuri.
خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ: Ya sauƙaƙa muku, ya rage nauyi a kanku.
ضَعْفًا: Raunin jiki da ƙarancin ƙarfi.
صَابِرَةٌ: Masu haƙuri da tsayin daka a yaƙi.
بِإِذْنِ اللَّهِ: Da yardar Allah da taimakonSa.
Tafsirin Ayar:
A farko, Allah Ya wajabta wa muminai cewa mutum ɗaya ya yi yaƙi da mutum goma na kafirai, amma hakan ya yi nauyi a kansu. Sai Allah Ya sauƙaƙa musu, Ya kuma san cewa akwai rauni a cikinsu, domin raunin jiki da ƙarancin kayan yaƙi. Don haka, Ya rage musu wajibcin, ya zama mutum ɗaya ya tsaya a kan kafirai biyu. Idan akwai mutum ɗari masu haƙuri daga cikinku, za su rinjayi mutum ɗari biyu na kafirai. Kuma idan akwai dubu ɗaya daga cikinku, za su rinjayi dubu biyu da izinin Allah da taimakonSa. Wannan sauƙaƙawa ba ta nufin barin yaƙi ba, amma tana nufin kada mumini ya gudu daga kafirai biyu, sai dai idan yana son ya canza wuri don ya sami dabara, ko kuma ya koma ga ƙungiyarsa don ya ƙarfafa su. Kuma Allah Yana tare da masu haƙuri da tsayin daka, Yana taimakon su da kawo musu nasara.
Fa'idodin Ayar:
Allah Mai jinƙai ne kuma Mai tausayi ga bayinSa, yana sauƙaƙa musu abin da ya fi ƙarfinsu, kamar yadda Ya sauƙaƙa wa muminai a wannan ayar.
Imani da cewa nasara ba ta dogara da yawan mutane ba, sai dai da haƙuri da tsayin daka da kuma taimakon Allah.
Ƙarfafa muminai su kasance masu haƙuri a cikin wahala, domin Allah Yana tare da su ta hanyar taimako da nasara.
Nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi, wanda yake la'akari da halin mutane da ƙarfinsu, ba mai nauyi ba.
Ƙarfafa zuciyar muminai kada su ji tsoron yawan abokan gaba, domin idan sun kasance masu haƙuri, Allah zai taimake su su rinjayi mafi yawan su.
A yanzu Allah Yã sauƙaƙe daga gare ku, kuma Yã sani cẽwa lalle ne akwai mãsu rauni a cikinku. To, idan mutum ɗari, mãsu haƙuri, suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi mẽtan, kuma idan dubu suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi dubu biyu, da iznin Allah. Kuma Allah Yanã tãre da mãsu haƙuri.
Ya kai Annabi! Ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi. Idan mutum ashirin mãsu haƙuri sun kasance daga gare ku, zã su rinjãyi mẽtan kuma idan ɗari suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi dubu daga waɗanda suka kãfirta, dõmin sũ, mutãne ne bã su fahimta.
A yanzu Allah Yã sauƙaƙe daga gare ku, kuma Yã sani cẽwa lalle ne akwai mãsu rauni a cikinku. To, idan mutum ɗari, mãsu haƙuri, suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi mẽtan, kuma idan dubu suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi dubu biyu, da iznin Allah. Kuma Allah Yanã tãre da mãsu haƙuri.
Bã ya kasancewa ga wani annabi, kãmammu su kasance a gare shi sai (bãyan) yã zubar da jinainai a cikin ƙasa. Kunã nufin sifar dũniya kuma Allah Yanãnufin Lãhira. Kuma Allah ne Mabuwãyi, Mai hikima.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.