ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 66

የቃላት ትርጉም፦

• الْآنَ (አል-አን)፦ አሁን።
• خَفَّفَ (ኸፈፈፈ)፦ ቀለለ፣ አቃለለ።
• ضَعْفًا (ዶዕፈን)፦ ድካም፣ አቅም ማነስ።
• صَابِرَةٌ (ሷቢራቱን)፦ ታጋሽ፣ በጦርነት ጸንታ የምትቆም።
• يَغْلِبُوا (የዕሊቡ)፦ ያሸንፋሉ።
• بِإِذْنِ اللَّهِ (ቢኢዝኒላህ)፦ በአላህ ፈቃድ።
• مَعَ الصَّابِرِينَ (መዐ ሷቢሪን)፦ ከታጋሾች ጋር።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእምነት ተከታዮች በዚህች አንቀጽ ውስጥ ታላቅ ቸርነቱንና ልዩ ጥበቡን ይገልጽልናል። ቀደም ብሎ እያንዳንዱ ሙስሊም ከአሥር ከሓዲዎች ጋር እንዲታገሥ ተደንግጎ ነበር፤ ነገር ግን ይህ ኃላፊነት በእምነት ተከታዮች ላይ ከባድ ሆኖባቸው ነበር። ስለዚህ አላህ ይቅርና ይዘንላቸው፣ በውስጣቸው ያለውን የሰውነት ድካምና የአቅም ማነስ በመመልከት ሸክሙን ቀለለላቸው። አሁን አንድ ሙስሊም ከሁለት ከሓዲዎች ጋር መታገሥ በቂ ነው። ከእናንተ መካከል መቶ ታጋሾች ካሉ ሁለት መቶ ከሓዲዎችን ያሸንፋሉ፤ አንድ ሺህ ታጋሾች ካሉ ደግሞ ሁለት ሺህ ከሓዲዎችን በአላህ ፈቃድ ያሸንፋሉ። ይህ የአላህ ቸርነትና ለአማኞች የሰጠው ልዩ ድጋፍ ነው። አላህ ሁልጊዜ ከታጋሾች ጋር ነው፤ በእርዳታውና በድል አድራጊነቱ ይደግፋቸዋል።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጠናል፦ አላህ ፍጡራንን ከአቅማቸው በላይ አይጭንም፤ ይልቁንም በድካማችን ጊዜ ይዘንልናል፣ ሸክማችንን ያቃልልልናል። ታጋሽነትና ጽናት ደግሞ የድል ቁልፍ ናቸው። አላህ ከታጋሾች ጋር ነው፤ ማንም በእርሱ ላይ የሚተማመንና በጽናት የሚቆም ሰው በጭራሽ አይዘናጋም። እንግዲህ እኛም በሕይወታችን ውስጥ የሚያጋጥሙንን ፈተናዎች በትዕግስትና በእምነት እንጋፈጣቸው፤ አላህ ከታጋሾች ጋር መሆኑን አንዘንጋ። ይህች አንቀጽ የአላህን ልዩ እዝነትና ለአማኞች ያለውን ድጋፍ የምታሳይ ብሩህ ተስፋ ናት።