സൂറ അൽ-അൻഫാൽ — ആയത്ത് 66

അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ, പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലിന് സലാമും സല്യാത്തും.

പദവിവരണം:

* خَفَّفَ (ഖഫ്ഫഫ): ലഘൂകരിച്ചു, ഭാരം കുറച്ചു.

* ضَعْفًا (ദഅ്ഫൻ): ബലഹീനത, ക്ഷീണം. ഇവിടെ ശാരീരിക ബലഹീനതയും ദുർബലതയും ഉദ്ദേശ്യമാണ്.

* صَابِرَةٌ (സാബിറത്ത്): ക്ഷമയുള്ളവർ, സഹനശീലരായവർ.

* بِإِذْنِ اللَّهِ (ബിഇദ്നില്ലാഹ്): അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയാലും സഹായത്താലും.

* مَعَ الصَّابِرِينَ (മഅസ്സാബിരീൻ): ക്ഷമാശീലരുടെ കൂടെയാണ്. അതായത്, അവർക്ക് തുണയും സഹായവുമായി അല്ലാഹു ഉണ്ട്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം ലഘൂകരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. ബദ്റിൽ വെച്ച് ആദ്യം അല്ലാഹു നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പത്ത് ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ കൽപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമേറിയതായി തോന്നുകയും നിങ്ങളിൽ ശാരീരിക ബലഹീനതയും ദുർബലതയും ഉണ്ടെന്ന് അല്ലാഹു അറിയുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിച്ചു. ഇനി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്ഷമയുള്ള നൂറ് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നാൽ, അവർ സത്യനിഷേധികളിൽ നിന്ന് ഇരുനൂറ് പേരെ തോൽപ്പിക്കും. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്ഷമയുള്ള ആയിരം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നാൽ, അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ സത്യനിഷേധികളിൽ നിന്ന് രണ്ടായിരം പേരെ തോൽപ്പിക്കും. എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക: ഈ വിജയം നിങ്ങളുടെ സംഖ്യാബലം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം കൊണ്ടാണ്. അതുകൊണ്ട് ക്ഷമയും സഹനശീലവും പുലർത്തുന്നവരോടൊപ്പമാണ് അല്ലാഹു. അവൻ അവർക്ക് തന്റെ സഹായവും അനുഗ്രഹവും നൽകി അവരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

ഈ വിശുദ്ധ വചനങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ ഏറെയാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ അവസ്ഥ അറിയുകയും അവരുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് മതം എളുപ്പമാക്കിത്തരികയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. ഇസ്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടിന്റെ മതമല്ല, എളുപ്പത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും മതമാണ്. എന്നാൽ ക്ഷമയും സഹനവും ഇല്ലാതെ വിജയം സാധ്യമല്ല. ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും ക്ഷമ കൈവിടരുത്. ക്ഷമയുള്ളവരുടെ കൂടെയാണ് അല്ലാഹു എന്നത് ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആശ്വാസവും ധൈര്യവുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ക്ഷമാശീലരെ അനുഗമിക്കും. നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഈ ക്ഷമയെ സ്വായത്തമാക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ദൃഢവിശ്വാസമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.