Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, которые нуждаются в пояснении:
— لَوْلَا (ляуля) — «если бы не», «если бы не было».
— كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ (китабун мина-Ллах) — «писание от Аллаха», то есть предвечное решение и предопределение Аллаха, записанное у Него.
— سَبَقَ (сабака) — «предшествовало», «было прежде».
— لَمَسَّكُمْ (лямассакум) — «коснулось бы вас», «постигло бы вас».
— فِيمَا أَخَذْتُمْ (фима ахазтум) — «за то, что вы взяли» (речь о выкупе за пленных и военной добыче).
— عَذَابٌ عَظِيمٌ (азабун ‘азым) — «великое, огромное наказание».
- Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к верующим с мягким наставлением и напоминанием о Своей милости. В этом аяте Он говорит: если бы не было предвечного решения Аллаха, записанного Им прежде, — о том, что военная добыча будет дозволена этой общине и что выкуп за пленных будет разрешён, — то вас непременно постигло бы от Аллаха великое наказание за то, что вы взяли добычу и выкуп до того, как пришло к вам веление Аллаха, дозволяющее это.
Здесь заключён важный урок: Аллах по Своей безграничной мудрости и милости не спешит наказывать за ошибку, если она совершена по неведению или поспешности, и если прежде уже было предопределено прощение и снисхождение. Это показывает, насколько милосерден наш Господь к Своим рабам, и как Он ведёт их шаг за шагом к правильному пониманию Своих законов.
Этот аят учит нас также благодарности и осторожности: мы должны стремиться исполнять повеления Аллаха, не опережая их своим решением, и доверять Его мудрости. Ведь даже в поспешности верующих проявилась милость Аллаха — Он не наказал их, а простил и дозволил то, что они взяли. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный.
- Призыв и наставление:
Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Он показывает, как Ислам заботится о сердцах людей и ведёт их с добротой и мудростью. Аллах не спешит наказывать, а даёт время и возможность исправиться. Это приглашение для каждого из нас: обратиться к Аллаху с искренним сердцем, следовать Его руководству и быть благодарными за Его бесчисленные милости. Ведь Коран — это свет, который ведёт к счастью в этой жизни и в вечной. Открой своё сердце для этого света, и ты найдёшь покой и истину.
📜 Аят 66-70 — Сура Аль-Анфаль
Перевод — Аль-Анфаль 68
Сура Аль-Анфаль Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б предписание Аллаха Пред этим не пришло к…Сура Аят 68/75 — Сура Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анфаль Слушать, Сура Аль-Анфаль Перевод, Сура Аль-Анфаль mp3, Сура Аль-Анфаль pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анфаль
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









