Suuratu Al-Anfal — Aaya 68

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• لَّوْلَا: "Si wonaano" walla "hakkunde nde wonaa".
• كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ: "Deftere immorde e Allah" — ɗum firti ko ñaawoore walla ciimtol immorde e Allah.
• سَبَقَ: "Adii" — ɗum firti ko huunde nde Allah ñaawii ko adii nde ɗum wonata.
• لَمَسَّكُمْ: "Ko memuno on" — ɗum firti ko heɓude on e bone.
• فِيمَا أَخَذْتُمْ: "E kon ko ƴettuɗon" — ɗum ko fii kon ko ɓe keɓi e hare nden (nganndi e fodoore).
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: "Lepte mawɗe" — ɗum ko lepte tiiɗɗe ɗe Allah fewjata.

1. Firo aaya nden:

Si wonaano ñaawoore nde Allah ñaawii ko adii, nde o acci nganndi e fodoore wonande ndee mofte, haray ko lepte mawɗe memuno on sabu kon ko ƴettuɗon e hare Badr nden — woni nganndi e fodoore ɓe ƴetti e hoore yamiroore Allah. Kono sabu Allah adii e nder ñaawoore makko e nder winndere makko (Al-Lawhu Al-Mahfuuz), o acci ɗum wonande on, o itti lepte ɗen e mooɗon. Ɗum ko yurmeende e yaafuyee immorde e Allah wonande ndee mofte.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Allah ko Yaafuɗo, Mo yurmetee, O adii e yurmeende makko e nder ñaawoore makko ado O leptude jeyaaɓe makko.
• Nganndi e fodoore ko Allah acci ɗum wonande ndee mofte, ɗum ko ɓural e yurmeende nde O tottaaki woɓɓe.
• Aaya nden no holliri wonde Allah no jaɓi tuubida e yaafuyee, kadi O fewjataa lepte ɗen e yimɓe ɓen tawa O adiiima e yurmeende makko.
• Ndum no waajitoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗofto yamiroore Allah, kadi yo ɓe teskee wonde yurmeende Allah ɓuri tiiɗude e lepte makko.
• Aaya nden no kollira wonde Allah no jaɓi ɗume ɓe mbaɗi e nder hare nden sabu ɓe mbaɗi ɗum e yiɗde makko, ɗum noon no holliri wonde gomɗinal e ɗoftaare no addana neɗɗo yaafuyee e yurmeende.