Ənfal · 68/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٦٨
Law laa Kitaabum minal laahi sabaqa lamassakum fee maaa akhaztum `azaabun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allah tərəfindən əzəldən yazılan bir hökm olmasaydı, aldığınız fidyə müqabilində sizə böyük bir əzab toxunardı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kitabun min Allahi səbəq – Allah tərəfindən əvvəlcədən yazılmış hökm, qəza-qədər.
  • Lə-məssəkum – sizə toxunardı, sizə yetişərdi.
  • Fimə axəztum – aldığınız şeyə görə (fidyə və qənimət).
  • Əzabun əzim – böyük, ağır əzab.

Təfsir:

Ey möminlər! Bədrdə əsir götürdüyünüz və onlardan fidyə aldığınız zaman, bu işinizə görə sizə böyük bir əzab üz verməsi qaçılmaz idi. Lakin Allah-təala Öz əzəli elmi və lütfü ilə əvvəlcədən qəza-qədərində yazmışdır ki, bu ümmət üçün qənimətləri halal etsin və əsirlərin fidyə müqabilində azad edilməsinə icazə versin. Əgər bu əvvəlcədən yazılmış hökm olmasaydı, qənimət və fidyə barəsində vəhy nazil olmamışdan əvvəl bu işi gördüyünüz üçün sizə Allah tərəfindən çox ağır bir əzab toxunardı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-təala Öz bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir və onların səhvlərini, xüsusilə də ümmətin birliyi və xeyri üçün edilən işlərdə, əfv edir. Bu, Allahın Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) səhabələrinə olan xüsusi lütfüdür ki, onların bu cəhdləri, hətta bir qədər tələsik olsa da, Allahın mərhəməti ilə qarşılanmış və onlar üçün xeyirə çevrilmişdir.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayədən ibrət götür: Allahın hökmlərinə tələsik müdaxilə etmək əvəzinə, Onun əmrlərini gözləmək və Onun rəhmətinə ümid bəsləmək lazımdır. Çünki Allah-təala Öz bəndələrinin xeyrini bilir və onlar üçün ən gözəl olanı seçir. Bu, həm də bir dəvətdir ki, hər bir işdə Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə tabe olaq, çünki nicat və xilas yalnız oradadır. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri sevir və onların səhvlərini bağışlayır. Gəlin, Allahın mərhəmətindən ümidimizi kəsməyək və Onun hökmlərinə səbirlə tabe olaq ki, həm dünyada, həm də axirətdə əbədi xoşbəxtliyə qovuşaq.



📜 Ayə 66-70 — Ənfal surəsi

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
İndi Allah sizin yükünüzü yüngülləşdirdi. Çünki O, sizdə zəiflik olduğunu bilirdi. Əgər aranızda yüz səbirli kişi olsa, kafirlərdən iki yüzünə qalib gələr; əgər aranızda min səbirli kişi olsa, Allahın izni ilə kafirlərdən iki mininə qalib gələr. Allah səbir edənlərlədir.
67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Peyğəmbərə yer üzündə çoxlu kafir qırmayınca əsir götürmək yaraşmaz. Siz dünya mənfəətlərini istəyirsiniz, Allah isə axirəti qazanmağınızı istəyir. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Əgər Allah tərəfindən əzəldən yazılan bir hökm olmasaydı, aldığınız fidyə müqabilində sizə böyük bir əzab toxunardı.
69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ələ keçirdiyiniz qənimətləri halal və təmiz olaraq yeyin və Allahdan qorxun. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey Peyğəmbər! Əlinizdə olan əsirlərə de: “Əgər Allah qəlbinizdə xeyir olduğunu bilsə, sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir”.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Ənfal 68

Ənfal surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah tərəfindən əzəldən yazılan bir hökm olmasaydı, aldığınız fidyə…

Surə Ayə 68/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers