అల్-అన్ఫాల్ · 68/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٦٨
Law laa Kitaabum minal laahi sabaqa lamassakum fee maaa akhaztum `azaabun `azeem
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ అల్లాహ్ (ఫర్మానా) ముందే వ్రాయబడి ఉండకపోతే, మీరు తీసుకున్న దానికి (నిర్ణయానికి) మీకు ఘోరశిక్ష విధించబడి ఉండేది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَّوْلَا (లౌలా): అయితే లేకపోతే, ఒకవేళ ఇది లేకుంటే.
  • كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ (కితాబున్ మినల్లాహ్): అల్లాహ్ నుండి ఒక లిఖిత ఆదేశం లేదా విధి.
  • سَبَقَ (సబఖ): ముందే జరిగిపోయింది, ముందుగానే నిర్ణయించబడింది.
  • لَمَسَّكُمْ (లమస్సకుమ్): మిమ్మల్ని తాకి ఉండేది, మీపై పడి ఉండేది.
  • فِيمَا أَخَذْتُمْ (ఫీమా అఖజ్తుమ్): మీరు తీసుకున్న దాని విషయంలో.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ (అజాబున్ అజీమ్): భయంకరమైన, గొప్ప శిక్ష.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ బద్ర్ యుద్ధం తరువాత అవతరించింది. ఆ యుద్ధంలో ముస్లింలు శత్రువుల నుండి యుద్ధ బహుమతులు (ఖనీమా) తీసుకున్నారు, మరియు ఖైదీల నుండి విమోచన ధనం (ఫిద్యా) స్వీకరించారు. ఈ రెండు విషయాలకు సంబంధించి అల్లాహ్ నుండి ఇంకా స్పష్టమైన ఆదేశం రాలేదు. అల్లాహ్ తన అనంత జ్ఞానంలో మరియు ముందుగా నిర్ణయించిన విధిలో, ఈ ఉమ్మత్ కోసం యుద్ధ బహుమతులను హలాల్ (అనుమతించదగినవి) చేయాలని మరియు ఖైదీల విమోచన ధనాన్ని అనుమతించాలని నిర్ణయించి ఉన్నాడు. ఒకవేళ అల్లాహ్ నుండి ఈ ముందస్తు నిర్ణయం లేకపోతే, మీరు ఆదేశం రాకముందే యుద్ధ బహుమతులు తీసుకోవడం మరియు ఖైదీల నుండి ధనం స్వీకరించడం వలన మీపై భయంకరమైన శిక్ష పడి ఉండేది. కానీ అల్లాహ్ తన కరుణతో ఈ విషయాన్ని ముందుగానే నిర్ణయించి, తరువాత దానిని అనుమతించే ఆదేశాన్ని అవతరింపజేశాడు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మరియు విశ్వాసుల పట్ల చూపిన అపారమైన దయను మరియు క్షమాశీలతను చూపుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు మరియు క్షమాశీలుడు. వారు పొరపాటు చేసినా, అల్లాహ్ తన ముందస్తు జ్ఞానం మరియు కరుణతో వారిని క్షమిస్తాడు.
  • అల్లాహ్ విధి (ఖదర్) మరియు అతని ముందస్తు నిర్ణయం ప్రతిదానిలోనూ ఉంటుంది. అతని జ్ఞానం మరియు ప్రణాళిక మానవుల ఆలోచనకు అతీతం.
  • ఇస్లాం అనేది సులభమైన మరియు కరుణామయమైన మతం. అల్లాహ్ తన ఆదేశాలను క్రమంగా అవతరింపజేస్తూ, విశ్వాసులకు సౌలభ్యం కల్పిస్తాడు.
  • విశ్వాసులు అల్లాహ్ ఆదేశాలకు విధేయులై ఉండాలి. ఏదైనా విషయంలో సందేహం ఉన్నప్పుడు, అల్లాహ్ మరియు అతని ప్రవక్త ఆదేశాల కోసం వేచి ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క అనంత జ్ఞానాన్ని, కరుణను మరియు విశ్వాసుల పట్ల అతని ప్రేమను చాటుతుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించడానికి మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రేమను పెంచడానికి ఒక గొప్ప ఉదాహరణ.


📜 వచనం 66-70 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
ఇప్పుడు అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించాడు, ఎందుకంటే వాస్తవానికి, మీలో బలహీనత ఉన్నదని ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి మీలో వందమంది స్థైర్యం గలవారు ఉంటే వారు రెండు వందల మందిని జయించగలరు. మరియు మీరు వేయి మంది ఉంటే, అల్లాహ్ సెలవుతో రెండు వేల మందిని జయించగలరు. మరియు అల్లాహ్ సహనం గలవారితో ఉంటాడు
67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(శత్రువులతో తీవ్రంగా పోరాడి, వారిని) పూర్తిగా అణచనంత వరకు, తన వద్ద యుద్ధఖైదీలను ఉంచుకోవటం ధరణిలో, ఏ ప్రవక్తకూ తగదు. మీరు ప్రాపంచిక సామగ్రి కోరుతున్నారు. కాని అల్లాహ్ (మీ కొరకు) పరలోక (సుఖాన్ని) కోరుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేచనాపరుడు
68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ఒకవేళ అల్లాహ్ (ఫర్మానా) ముందే వ్రాయబడి ఉండకపోతే, మీరు తీసుకున్న దానికి (నిర్ణయానికి) మీకు ఘోరశిక్ష విధించబడి ఉండేది
69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
కావున మీకు ధర్మసమ్మతంగా లభించిన ఉత్తమమైన విజయధనాన్ని అనుభవించండి. అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ఓ ప్రవక్తా! నీ ఆధీనంలో ఉన్న యుద్ధఖైదీలతో ఇలా అను: ఒకవేళ అల్లాహ్ మీ హృదయాలలో మంచితనం చూస్తే ఆయన మీ వద్ద నుండి తీసుకున్న దాని కంటే ఎంతో ఉత్తమమైన దానిని మీకు ప్రసాదించి ఉంటాడు. మరియు మిమ్మల్ని క్షమించి ఉంటాడు. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
68వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 68

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ అల్లాహ్ (ఫర్మానా) ముందే వ్రాయబడి ఉండకపోతే, మీరు తీసుకున్న దానికి (నిర్ణయానికి)…

సూరా వచనం 68/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers