Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَّوْلَا (లౌలా): అయితే లేకపోతే, ఒకవేళ ఇది లేకుంటే.
- كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ (కితాబున్ మినల్లాహ్): అల్లాహ్ నుండి ఒక లిఖిత ఆదేశం లేదా విధి.
- سَبَقَ (సబఖ): ముందే జరిగిపోయింది, ముందుగానే నిర్ణయించబడింది.
- لَمَسَّكُمْ (లమస్సకుమ్): మిమ్మల్ని తాకి ఉండేది, మీపై పడి ఉండేది.
- فِيمَا أَخَذْتُمْ (ఫీమా అఖజ్తుమ్): మీరు తీసుకున్న దాని విషయంలో.
- عَذَابٌ عَظِيمٌ (అజాబున్ అజీమ్): భయంకరమైన, గొప్ప శిక్ష.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ బద్ర్ యుద్ధం తరువాత అవతరించింది. ఆ యుద్ధంలో ముస్లింలు శత్రువుల నుండి యుద్ధ బహుమతులు (ఖనీమా) తీసుకున్నారు, మరియు ఖైదీల నుండి విమోచన ధనం (ఫిద్యా) స్వీకరించారు. ఈ రెండు విషయాలకు సంబంధించి అల్లాహ్ నుండి ఇంకా స్పష్టమైన ఆదేశం రాలేదు. అల్లాహ్ తన అనంత జ్ఞానంలో మరియు ముందుగా నిర్ణయించిన విధిలో, ఈ ఉమ్మత్ కోసం యుద్ధ బహుమతులను హలాల్ (అనుమతించదగినవి) చేయాలని మరియు ఖైదీల విమోచన ధనాన్ని అనుమతించాలని నిర్ణయించి ఉన్నాడు. ఒకవేళ అల్లాహ్ నుండి ఈ ముందస్తు నిర్ణయం లేకపోతే, మీరు ఆదేశం రాకముందే యుద్ధ బహుమతులు తీసుకోవడం మరియు ఖైదీల నుండి ధనం స్వీకరించడం వలన మీపై భయంకరమైన శిక్ష పడి ఉండేది. కానీ అల్లాహ్ తన కరుణతో ఈ విషయాన్ని ముందుగానే నిర్ణయించి, తరువాత దానిని అనుమతించే ఆదేశాన్ని అవతరింపజేశాడు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మరియు విశ్వాసుల పట్ల చూపిన అపారమైన దయను మరియు క్షమాశీలతను చూపుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు మరియు క్షమాశీలుడు. వారు పొరపాటు చేసినా, అల్లాహ్ తన ముందస్తు జ్ఞానం మరియు కరుణతో వారిని క్షమిస్తాడు.
- అల్లాహ్ విధి (ఖదర్) మరియు అతని ముందస్తు నిర్ణయం ప్రతిదానిలోనూ ఉంటుంది. అతని జ్ఞానం మరియు ప్రణాళిక మానవుల ఆలోచనకు అతీతం.
- ఇస్లాం అనేది సులభమైన మరియు కరుణామయమైన మతం. అల్లాహ్ తన ఆదేశాలను క్రమంగా అవతరింపజేస్తూ, విశ్వాసులకు సౌలభ్యం కల్పిస్తాడు.
- విశ్వాసులు అల్లాహ్ ఆదేశాలకు విధేయులై ఉండాలి. ఏదైనా విషయంలో సందేహం ఉన్నప్పుడు, అల్లాహ్ మరియు అతని ప్రవక్త ఆదేశాల కోసం వేచి ఉండాలి.
- ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క అనంత జ్ఞానాన్ని, కరుణను మరియు విశ్వాసుల పట్ల అతని ప్రేమను చాటుతుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించడానికి మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రేమను పెంచడానికి ఒక గొప్ప ఉదాహరణ.
📜 వచనం 66-70 — సూరా అల్-అన్ఫాల్
అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 68
సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ అల్లాహ్ (ఫర్మానా) ముందే వ్రాయబడి ఉండకపోతే, మీరు తీసుకున్న దానికి (నిర్ణయానికి)…సూరా వచనం 68/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఫాల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


