Surah Al-Anfal — Câu Kinh 68

1. معاني الكلمات:

• لَوْلَا: nếu không có, nếu không phải vì.
• كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ: một sắc lệnh/quyết định từ nơi Allah.
• سَبَقَ: đã được ấn định trước, đã đi trước.
• لَمَسَّكُمْ: chắc chắn sẽ chạm đến các ngươi, sẽ giáng xuống các ngươi.
• أَخَذْتُمْ: các ngươi đã lấy (ở đây chỉ việc lấy chiến lợi phẩm và tiền chuộc tù binh).
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: một hình phạt vô cùng lớn lao.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu không phải vì một quyết định từ nơi Allah đã được ấn định từ trước — đó là việc Ngài đã cho phép cộng đồng này được hưởng chiến lợi phẩm và được nhận tiền chuộc tù binh — thì chắc chắn các ngươi đã phải hứng chịu một hình phạt vô cùng lớn lao vì những gì các ngươi đã lấy, tức là chiến lợi phẩm và tiền chuộc tù binh, trước khi có lệnh mặc khải từ Allah cho phép điều đó. Đây là sự khoan hồng và lòng nhân từ của Allah dành cho cộng đồng này, bởi Ngài đã không vội trừng phạt họ mà đã mở đường cho họ qua quyết định đã được ghi sẵn trong sổ ghi chép của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah là Đấng Rất Mực Khoan Dung và Nhân Từ, Ngài không vội trừng phạt con người mà luôn mở ra con đường tha thứ và cho phép trước khi bắt lỗi.
• Điều này khích lệ người tín hữu tin tưởng vào sự an bài tốt đẹp của Allah, bởi Ngài luôn sắp đặt những điều tốt lành cho những ai tin tưởng và tuân phục Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi điều xảy ra đều nằm trong sự ấn định và hiểu biết của Allah, điều này mang lại sự an tâm và bình yên trong tâm hồn người có đức tin.
• Nó cũng dạy rằng con đường của Islam là con đường của sự tha thứ và khoan hồng, không phải con đường của sự trừng phạt nghiêm khắc — điều này khiến trái tim con người cảm thấy gần gũi và yêu mến tôn giáo này.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về lòng thương xót của Allah, từ đó thêm yêu mến Kinh Qur'an và khao khát học hỏi những lời dạy quý báu trong đó.