Sourate Al-Anfal — Verset 68

Explication des mots :

• Lawlā : signifie « si ce n'était pas » ou « sans ».
• Kitābun min Allāh : un décret ou un arrêt divin préalable.
• Sabaqa : qui a précédé, c'est-à-dire déjà écrit et décrété.
• Lamassa-kum : vous aurait touchés, atteints.
• Fīmā akhathtum : à cause de ce que vous avez pris (le butin et la rançon des prisonniers).
• ʿAdhābun ʿadhīm : un châtiment immense et douloureux.

Interprétation de la parole d'Allah — Exalté soit-Il :

Cette noble parole s'adresse aux compagnons du Prophète ﷺ après la bataille de Badr, lorsqu'ils acceptèrent des rançons des prisonniers de guerre et prirent le butin avant qu'une révélation divine n'autorise explicitement ces pratiques. Allah leur rappelle que, sans un décret divin antérieur, ils auraient subi un châtiment terrible.

Le sens est le suivant : si un arrêt divin n'avait pas déjà été écrit dans la Table préservée (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), décrétant que cette communauté serait autorisée à prendre le butin et à libérer les prisonniers contre rançon, et qu'Allah ne châtie pas Ses serviteurs pour une erreur commise par ignorance avant l'arrivée de la législation claire, alors un châtiment immense les aurait frappés pour avoir pris ces biens sans autorisation explicite.

Ainsi, la miséricorde divine et Sa science antérieure ont couvert cette action, car elle fut accomplie avant la révélation des règles détaillées concernant le butin et les prisonniers. Allah, par Sa grâce, a pardonné cette initiative, tout en leur enseignant la leçon pour l'avenir : ils ne devaient rien prendre sans l'ordre divin.

Enseignements et leçons tirés de cette parole :

1. La miséricorde d'Allah précède Sa colère : Allah pardonne les erreurs commises par ignorance, surtout lorsqu'aucune législation claire n'est encore descendue. Cela montre la mansuétude divine envers Ses serviteurs.
2. L'importance de la science et de la législation : Les musulmans doivent attendre la révélation et les enseignements prophétiques avant d'agir dans les affaires religieuses et mondaines, afin de ne pas tomber dans l'erreur.
3. La valeur de l'obéissance au Prophète ﷺ : Cette leçon enseigne aux croyants à se référer au Coran et à la Sunna dans toutes leurs décisions, car c'est la garantie de la droiture et de l'évitement des châtiments.
4. La générosité divine envers cette communauté : Allah a facilité pour cette nation ce qui était difficile pour les nations précédentes, en lui permettant le butin et en pardonnant ses erreurs, ce qui appelle à la gratitude et à la louange.
5. La crainte d'Allah dans les actes : Même si Allah pardonne, le croyant doit être vigilant et ne pas prendre les choses à la légère, car la crainte d'Allah est la clé de la réussite ici-bas et dans l'au-delà.