Сура Аль-Анфаль — Стих 68

1. Обяснение на думите в аята:

• لَوْلَا (лаула) — „ако не беше“, „ако не съществуваше“.
• كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ (китабун мина Аллах) — „писание/постановление от Аллах“, т.е. предопределение и решение, което Аллах вече е записал.
• سَبَقَ (сабака) — „предшества“, „вече е минало и е установено преди това“.
• لَمَسَّكُمْ (ламассакум) — „щеше да ви докосне/сполети“.
• فِيمَا أَخَذْتُمْ (фима ахазтум) — „заради това, което взехте“ (от плячката и откупа за пленниците).
• عَذَابٌ عَظِيمٌ (азабун азим) — „огромно, тежко наказание“.

1. Тълкуване на аята:

Аллах казва, че ако не беше Неговото предварително решение и предопределение, записано още преди това, че плячката ще бъде позволена за тази общност и че откупът за пленниците ще бъде разрешен, вие щяхте да бъдете сполетени от тежко и огромно наказание заради това, което взехте от плячката и откупа преди да слезе ясното повеление от Аллах, което да го узакони. С други думи, вземането на плячка и откуп преди да дойде откровението за тяхната позволеност би било причина за сурово наказание, но милостта и мъдростта на Аллах, и Неговото предварително решение, че това ще бъде разрешено за мюсюлманите, предотвратиха това наказание. Така аятът показва колко сериозно е да се взема нещо от религията, преди да е дошло позволение от Аллах, и същевременно разкрива Божията милост и предопределение към вярващите.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е Милостив и Мъдър: Той предварително е решил доброто за вярващите и е отстранил от тях наказанието, което са заслужили, заради Своята милост.
• Показва колко важно е да следваме Божиите повеления и да не избързваме с решения в религията, преди да сме сигурни какво е позволено и какво не.
• Напомня ни, че всичко става по предопределението на Аллах и че Неговото знание и решение обхващат всичко.
• Кара ни да ценим Корана като източник на напътствие и милост, защото чрез него Аллах ни разяснява кое е правилно и ни пази от грешки.
• Укрепва вярата ни, че ислямът е религия на милостта, справедливостта и мъдростта, и че Аллах не натоварва душите с повече, отколкото могат да понесат, а им дава път към покаяние и поправяне.